1.
On the idea of shen (spirit) in the Dong-po s Commentaries on the Yi;
“志气如神”与“以神行智”论——《东坡易传》中“神”的观念
2.
No sane man would go swimming in this nasty weather.
神志正常的人谁也不会冒着如此恶劣的天气去游泳。
3.
No sane man will go swimming In this nasty weather
神志正常的人谁也不会冒著如此恶劣的天气去游泳
4.
In contrast, because they lacked this spirit, some comrades in the Taihang area did not achieve such good results.
太行区有些同志就因为缺乏这种精神，收效不如冀南同志大。
5.
They discussed how to emulate the selfless spirit of these comrades.
他们讨论如何学习这些同志大公无私的精神。
6.
The driver of the wrecked car was dead drunk.
出事故车的司机当时烂醉如泥、神志不清。
7.
Mugridge was back in the galley, he became greasily radiant.
茂格立治回到厨房里来，满面是小人得志的神气。
8.
Vitality, Determination and Spirit: A Study of Ancient Chinese Prose on the Case of Han Yu and Liu Zongyuan and Their Quality and Style in Practising;
尚“气”、明“志”和凝于“神”——论韩、柳“古文”理论的实践品格
9.
The soul embodied in ceramics artworks can also be perceived by the people--On Artistic Spirit of Mr.Zhou Zhi-yuan
元气陶铄 众生禀焉——志远先生的艺术精神
10.
There was something easy and sufficient about him.
他有一种从容裕如的神气。
11.
His head is set upon him in such a fashion as to give him a proud and vigorous air.
他的那颗脑袋长得是如此神气，使他神情高贵而又朝气蓬勃。
12.
Had he been in his right senses, he could not have thought of such a thing as begging you to give away half of your fortune.
如果他神志清醒的话，他就不会要求你放弃自己的一半财产。
13.
No one in his(right)senses would believe such a fantastic story as that.
没有任何一个神志清醒的人会相信如此离奇的古怪的故事。
14.
He was mentally clear, but appeared to be fussy, irritable, and was hard to please.
他神志清醒，可是显得很急躁，爱发脾气，还没办法让他高兴起来。
15.
Deeply Comprehending the Essence of Reflections on Energy Issues in China by JIANG Ze-min,and Accelerating the Development of Petroleum Industry in China;
深刻领会江泽民同志文章精神 加快石油天然气工业发展
16.
For instance, some Party comrades refuse to be reconciled to the assignment of certain posts to non-Party people.
如对党外人士的职位安排上，有些党内同志不服气；
17.
For the hesitant, a thousand words do not help. For the determined, a word or two is like spring rain.
没有志气的人，千言万语好比耳边风；胸怀大志的人，一言半语皆如及时雨。
18.
his unfailing patience, good humour, devotion, etc
他那始终如一的耐性、 好脾气、 奉献精神等.