1.
The Analysis of Other-initiated Repair in Telephone Conversation;
电话交谈中的他人发起修正现象探析
2.
The committee does not adequately consult others when drafting amendments.
委员会在起草修正案时没有充分征求他人的意见。
3.
'People are getting together, 'he said.
他说：“人们正在团结起来。”
4.
It was the peculiar genius of this man and of his atmosphere that let loose the genius of men about him.
正是这个人的卓特的天赋和气魄使他周围的人才智奋发起来。
5.
Tool sends e-mail to the Originator and Modifier.
变更控制工具发电子邮件给修改人和发起人。
6.
Some of these young chaps are so busy contemplating their own navels they don't realize there's a world going on about them.
这些小青年中的一些人只顾着自己修身养性，他们意识不到在他们的周围世界正在发生着变化。
7.
When he is offcially on duty he wears magnificent robes and a full wig and everyone stands up as he passes.
当他正式执行任务时，他身穿庄严的锦袍，头戴长长的假发，他所到之处，人人都起立致敬。
8.
STAND UPSPEAKUPIS A CAMPAIGN THAT EMPOWERS TRUE FOOTBALL FANS TO SHOW THEIR OPPOSITION TO RACISM.
站起来、出来”发起了一场让真正的热爱足球的人们大声说出他们对种族歧视之强烈反对的运动。
9.
When the enemy soldiers were crossing the river, we fell on them.
敌军正在渡河时, 我们向他们发起进攻。
10.
They are trying to repair a breakdown in the refrigerate system .
他们正在全力抢修发生故障的冷却系统。
11.
They are trying to repair a breakdown in the refrigerating system .
他们正在全力失修发生故障的冷却系统。
12.
Judicial Protection to Human Rights and Civil Rights --On "Human Rights Entry into the Constitution" in the Amendment of the Constitution;
人权与公民权的司法保护——从宪法修正案中的“人权入宪”谈起
13.
The huntsman was whipping in his pack of hounds.
猎人正在用鞭把他那群猎犬赶在一起。
14.
The people were in point or verge of the ding stayed proceedings.
要不是国王阻止，人民正准备发起暴动。
15.
Fixed a few graphical issues with hairs and beards that were clipping through the characters head.
修正了一些头发、须会切过人物头颅的图象问题。
16.
The evaluation samples of training in the development of human resource and the relative modification and perfection;
人力资源开发的培训评估模型及其修正与完善
17.
The horses are under the starter's orders.Now they are settling down.And they're off!
马正在等待发令员发口令。现在他们正在准备。他们起跑了。
18.
He started by mending bicycles but now his business has blossomed out into one that employs several mechanice doing major car repairs.
他是从修理自行车起家的，但现在他的生意已发达了，雇了好几个机修工，经营汽车大修的业务。