1.
But the next moment she flopped down on the sofa again.
然而她又随即嗒然坐下。
2.
There's natural sympathy, natural antipathy.
存在着自然而然的同情,自然而然的反感。
3.
However, after some consideration,
然而,几经思量后,
4.
However, it didn't stay closed very well.
然而,它闭合不好。
5.
"We would mention, however, that ..."
然而我们将提及...
6.
That's just what I told them, but they-"
然而,他们——三先生!
7.
But never news of Ashley.
然而艾希礼毫无音信。
8.
But his forgetfulness was only temporary.
然而这也只是暂时的。
9.
There was something else they wanted now!
然而群众的目标转移了!
10.
But just then, everything went black.
然而…… 眼前一阵漆黑。
11.
Scientists, however, are sceptical.
然而,科学家们表示怀疑。
12.
exceedingly sudden and unexpected.
非常突然而且出乎意料。
13.
The most surprising thing about it, however,
然而,最令人惊奇的是,
14.
Here the narrative breaks off.
故事讲到这里戛然而止。
15.
an abrupt and unceremonious dismissal.
突然而且随便的解雇。
16.
In the evening, however, when the princess was in bed,
然而,当晚上公主就寝时,
17.
At first I didn't catch on, then I suddenly saw the light.
始而不解, 继而恍然。
18.
A Study of “Shi Er Ran” and “Shi Er Bu Ran” in the Chapter of Xiao Qu in Mo Jing;
《墨经小取》“是而然”“是而不然”新解