1.
Comment on "Principle of Absorbing Allusion into One s Own": Elementary Analysis on The Literary Mind and the Carving of Dragons·Allusion;
“用人若己”说——《文心雕龙·事类》篇浅说
2.
Cautious speech averts eavesdropping. Cautious behavior arrests gossip.
若欲杜人之口，莫若自己谨言；若欲塞人之耳，莫若自己慎行。
3.
"If you would not be known to do anything, never do it"
若要人不知,除非己莫为
4.
"If you don't want people to know about it, don't do it"
"若要人不知,除非己莫为"
5.
What is done by night appears by day.
若要人不知，除非己莫为。
6.
"If she is not pleasing to her master who has taken her for himself, let a payment be made for her so that she may go free; her master has no power to get a price for her and send her to a strange land, because he has been false to her."
主人选定她归自己，若不喜欢她，就要许她赎身，主人既然用诡诈待她，就没有权柄卖给外邦人。
7.
If anyone thinks he is something when he is nothing, he deceives himself.
人若无有，自己还以为有，就是自欺了。
8.
For if anyone thinks he is something when he is nothing, he deceives himself.
加6:3人若无有、己还以为有、是自欺了。
9.
All rest of persons could have been saved in exchange of one sacrifice of oneself.
若是牺牲自己，就能拯救其他所有的人。
10.
We are about to bring a terrible disaster on ourselves!"
若治死这人，我们就作了大恶，自害己命。
11.
Stoic person responds to hardship with imperturbation.
坚忍克己之人经受苦难仍能泰然自若。
12.
Recreance is your bigest enemy,raise your head and go ahead.
人若软弱就是自己最大的敌人，请抬头挺胸。
13.
None will improve your lot, if you yourselves do not.
若你自己不动手，没有人会改善你的际遇。
14.
If he is a god, let him contend for himself; for his altar has been broken down.
巴力若是神，有人拆毁他的坛，让他为自己争辩罢。
15.
Planning for their old age gives people an aim in life.
人们若为自己的暮年做安排, 会使生活有目标。
16.
What good is it for a man to gain the whole world, and yet lose or forfeit his very self?
25人若赚得全世界，却丧了自己，赔上自己，有什么益处呢？
17.
You are your greatest enemy if you are a coward, but if you are brave, you are your greatest friend.-Frank
若为懦夫，你乃是自己最大的敌人；若为勇者，你乃自己最大的朋友。--弗兰克
18.
If anyone considers himself religious and yet does not keep a tight rein on his tongue, he deceives himself and his religion is worthless.
若有人自以为虔诚、不勒住他的舌头、欺哄自己的心、人的虔诚是虚的。