1.
I'd give anything if your school would lift its ban on girl students right now and let me transfer."
我巴不得你们的学堂马上开放女禁。”
2.
Like Chin, she was dying to get into the boys' school. She was anxious to meet Chueh-hui and Chueh-min and ask when their school was going to lift its ban against girls.
她跟琴一样，渴望着觉民们的学校开放女禁，所以愿意跟他们认识。
3.
(7) lift the ban on political parties and grant legal status to anti-Japanese parties and groups;
（七）开放党禁，允许抗日党派的合法存在；
4.
Release all patriotic and revolutionary political prisoners and lift the ban on political parties.
释放一切爱国的革命的政治犯，开放党禁。
5.
Most of the political prisoners have not yet been released, and the ban on political parties has not been completely lifted.
政治犯大多数还没有释放，党禁并没有完全开放。
6.
Wu Dacheng and Yanbian s Opening Up--Marking the 120th Anniversary of Yanbian s Opening Up;
吴大澄与延边地区的开放——纪念延边开禁120周年
7.
Open-Door International: for the Economic Emancipation of the Woman Worker
女工经济解放国际门户开放社(门户开放社)
8.
Boundary Crisis and Qing Dynasty s Rescinding the Prohibition & Opening towards the Northeast;
东北边疆危机与清廷对东北的弛禁和全面开放
9.
Open Type laboratory Management Pattern Based on Entrance Guard System;
基于门禁系统的开放型实验室的管理模式
10.
The Capital City Under the Veil of Moonlight and Illuminations--On the Open and Imprisonment Under the Lifang Unit System in Cities of Tang Dynasty
月色灯光满帝都──唐长安城的开放与禁锢
11.
Under the socialist system, the once-stifled wisdom and talents of Chinese women have been released to a great extent.
在社会主义制度下，中国妇女曾被禁锢的聪明才智极大地释放出来。
12.
We cannot take the prohibition of prostitution as an evidence to prove that the Kingdom devoted to the women's liberation.
更不能将禁娼作为太平天国解放妇女一大论据来使用
13.
Consorting with prostitutes was forbidden, of course, but it was one of those rules that you could occasionally nerve yourself to break.
不用说，他们禁止搞妓女，但诸如此类的规矩，有时大可放胆破它一次。
14.
About the Debate of "Should women enter the university" during the period of May Fourth Movement
但开风气敢为先——试析五四时期“大学开女禁”论争的过程及意义
15.
The hostess steeped the tea in boiling water to make a pot of tea.
女主人把茶叶放在开水里沏了一壶荼。
16.
Analysis on the Opening Features of Women s Garments in Tang Dynasty;
唐代女子服饰风格的开放性特点解析
17.
Talk about the Open and Free Female Figures of Strange Tales of a Lonely Studio;
试论《聊斋志异》中开放的女性形象
18.
On the "Opening"and"Appreciated"in the Womens Images of Tang Dynasty;
试论唐代女性形象的“开放”与“观玩”