1.
In the Fengyi Pavilion the girl said to him with a desperate look,
二人来到风仪亭,貂蝉凄凄切切地说:
2.
Lu Bu was furious, and each time he met Diao Chan, the latter feigned a sad tearful look.
吕布见貂蝉被董卓霸占,心中愤愤不平。貂蝉在吕布面前也假意伤心落泪。
3.
One day, while Dong Chan was in court, Lu Bu rushed Back to Dong Zhuo's residence to see the girl.
一日,董卓上朝议事,吕布忙跑到相府来会貂蝉,
4.
Comparison of Diaochan Image between Zaju Series of Stratagems and Chuanqi Series of Stratagems;
《连环计》杂剧与《连环记》传奇中貂蝉形象之比较
5.
Heroes Aren t Concupiscent-- a Folk Reading on the Story of "BingZhuDaDan" and "GuanZhanDiaoChan";
英雄不好色——秉烛达旦、关斩貂蝉的民间解读
6.
Meritorious Staff or Tool-Deep Analysis of the Image of DiaoChan in "Legend of Three Kingdoms";
功臣与工具——《三国演义》中貂蝉形象的文化探析
7.
Luo Guanzhong’s Confucianist View on Woman as Seen from the I mage of Diao Chan;
从貂蝉形象的塑造管窥罗贯中的儒家妇女观
8.
Why do you Bow to me? the puzzled girl asked. She repeated her offer to help in any way.
貂蝉忙问:"大人,你这是干什么?有用我之处,尽管吩咐。"
9.
Before long the interlocking stratagems worked out-Dong Zhuo was killed by Lu Bu.
后来,董卓找吕布追问貂蝉被调戏之事,吕布反目刺死了董卓
10.
Conveying the Voice of Times Calling On the Liberation of Women--On discuss the historical plays The death of high-ranked imperial concubine Yang and Diaochan of Wang Duqing;
传达时代呼声 召唤妇女解放——论王独清的历史剧《杨贵妃之死》、《貂蝉》
11.
Suddenly, he heard a sigh from the pavilion nearby. He went over to see Diao Chan, the sixteen-year-old, very beautiful singsong girl in his family.
他忽然听见牡丹亭处有人长叹,走过去一看,原来是家中十六岁的美丽歌女貂蝉。
12.
Upon enquiry, the girl went down on her knees and said, "Your excellency has treated me so nice after I came. How could I repay your kindness?
问她为何长叹,貂蝉跪道:"我自入府,大人待我恩重如山,我不知如何报答才好。
13.
weasels; polecats; ferrets; minks; fishers; otters; badgers; skunks; wolverines; martens.
鼬鼠；臭猫；雪貂；水貂；鱼貂；水獭；獾；臭鼬；狼獾；貂皮。
14.
plant lice (aphids); whiteflies; cicadas; leafhoppers; plant_hoppers; scale insects and mealybugs; spittle insects.
蚜虫；粉虱；蝉；叶蝉；鳞虫和水蜡虫；沫蝉。
15.
A new species of the Genus Trocnadella(Hemiptera: Cicadellidae: Iassinae) from China
缺突叶蝉属一新种记述(半翅目:叶蝉科:叶蝉亚科)
16.
A TAXONOMIC STUDY ON THE GENUS VIRIDOMARUS DISTANT(HEMIPTERA,CICADELLIDAE,EUSCELINAE)
角冠叶蝉属分类研究(半翅目,叶蝉科,殃叶蝉亚科)
17.
Genetic Diversity of Sable and Phylogenetic Studies of Martens
紫貂遗传多样性及貂类系统发育研究
18.
A NEW GENUS AND SPECIES OF LEAFHOPPERS (HOMOPTERA: CICADELLIDAE) NAMED IN HONOR OF PROF. CHOU IO
广西叶蝉—新属新种(同翅目:叶蝉科)