1.
A Brief Analysis on Capital and Interest of State Treasury
清代国家生息资本——盐业帑本考
2.
"For they were millionaires, in receipt of an income from the State Treasury as Purveyors for the Imperial Household. "
"家中有百万之富,现领着内帑钱粮,采办杂料."
3.
Fees in public hospitals and clinics are heavily subsidised.
公立医院及诊所的费用，大部分由公帑资助。
4.
Under the scheme, these insolvency practitioners' remuneration would be subsidised by the government funds up to a prescribed limit.
根据该项计划，这些破产从业员的酬金由公帑资助，但设有订明限额。
5.
The Student Financial Assistance Agency administers several publicly funded schemes which ensure that no students are deprived of education for lack of financial means.
学生资助办事处管理多项公帑资助的计划，确保学生不会因经济困难而丧失接受教育的机会。
6.
Unionist Lee Cheuk-yan， who led the silent tribute， said the public could judge for themselves who should be blamed for wasting time and public money.
领导大家默哀的工会领袖李卓人表示公众可以自行判断是谁浪费了时间和公帑。
7.
"If it is the king's pleasure, let a statement ordering their destruction be put in writing: and I will give to those responsible for the king's business, ten thousand talents of silver for the king's store-house."
王若以为美，请下旨意灭绝他们。我就捐一万他连得银子交给掌管国帑的人，纳入王的府库。
8.
The idea was to get Congress to swallow serious conservative reforms by sugaring them with federal cash.
布什想用联邦公帑为重大的保守主义改革裹上糖衣以令国会将其吞下。
9.
capital cost
资本成本,资本费用
10.
a paperback, hard-cover, de luxe, etc edition
平装本, 硬皮本, 精装本等.
11.
carbon copy [c.c.]
副本送：……；副本分送：……；副本存：……
12.
An essential quality or characteristic.
本质本质或本质特征
13.
Capital(capital goods, capital equipment)
资本（资本商品，资本设备）
14.
A copy, as of a book.
抄本如一本书的抄本
15.
This medicine strengthens the Body, consolidates the constitution and lays stress on effecting a permanent cure.
本药扶正固本，重在固本。
16.
translation Chinese translation of Das Capita
《资本论》的汉译本
17.
----Arthur Schopenhauer
----A.叔本华。
18.
A variant reading or transcription of a text or copy.
异文一文本或抄本的变体读本或抄本