1.
Wasn't I just substantiating the "rumor"?
这不是把“闲话”坐实么？
2.
The two explaining method of the debatable verse;
中国古诗鉴赏中的“达诂”与“坐实”
3.
World coordinate and disp lay coordinate are defined in the paper.
本文定义了实物坐标系与显示坐标系 .
4.
a firm cushion, mattress, sofa, etc
结实的坐垫、 床垫、 沙发等
5.
Get off your backside and do some work!
别老坐着, 干点儿实事!
6.
The real numbers are called the barycentric coordinates of x.
实数称为X重心坐标。
7.
The Relation of the Center-of-mass Frame of Reference and Laboratory Reference Frame in Scattering;
散射问题中质心坐标系与实验室坐标系的关系
8.
You can sit back and enjoy the scenery.
你可以踏踏实实地坐着观赏景色。
9.
Don' t sit on that chair -- it' s not very strong.
不要坐那把椅子――那椅子不结实。
10.
The stubborn fact remains that he has been in prison .
他曾经坐过牢，这是不可否认的事实。
11.
He remained neutral on the surface, but actually he was looking on coldly.
他表面上保持中立，其实是在坐观成败。
12.
semilog data plot
实测数据的半对数坐标曲线图
13.
I've certainly had a basinful of slumping in front of the television.
老是坐在电视机前看电视，我实在没劲。
14.
Better hae something we can get our hands on rather than just spend all our time talking.
有些实际材料拿到手总比坐着闲聊强。
15.
Better have something we can get our hands on rather than just spend all our time talking.
有些实际材料拿到手总比坐著闲聊强。
16.
Unable to sit still, Chueh-hui got up and went out.
觉慧在房里实在坐不下去，便走出来。
17.
I can stay up a whole night to watch live coverage of football.
我可以坐一个通宵看足球实地转播。
18.
Implementation on Coordinate Positioning of Establishment Point of Water Supply Pipe Net in Wuchang
武昌供水管网设施点坐标定位的实现