1.
The relation between the idea of following social customs of Jikang and Jishao s being an official in the Jin Dynasty;
论嵇绍仕晋与嵇康“顺世随俗”思想之关系
2.
They seemed to him so lax, so nearly worldly.
他们在他的眼里是那样随随便便，那样近于世俗。
3.
When you are at Rome do as the Romans do. -- Penn
入乡随俗。-- 班
4.
As the saying goes, @Take the rough with the smooth.
俗云：“逆来顺受。”
5.
Simple Analysis on the Confucian Tendency of the writers in Yuan Dynasty;
法正天心顺 伦清世俗淳——浅析元杂剧公案剧作家的儒家思想倾向
6.
In a worldly manner.
世俗地以世俗的方式
7.
When you are at Rome do as the Romans do. -- William Penn
人乡随俗。——潘恩
8.
For nonconformity the world whips you with its displeasure(Ralph Waldo Emerson)
只因不随俗，整个世界都用不悦鞭笞着你(拉尔夫 沃尔多 埃默森)
9.
Renascence in Love, Dying in Secular Life -Commentary on Fang Fang s novelette Water Gone With Heaven;
在爱中涅槃 在俗世中老去——方方中篇小说《水随天去》读后
10.
Vulgar, Fawning Vulgar,and Popular --On the Literature at the Turn of the Century;
世俗·媚俗·通俗——世纪之交文学纵横谈
11.
At the micro-political level, co-operation between angry Muslims and secular socialists is not always smooth.
从微观政治层面而言，愤怒的穆斯林与世俗化社会主义者之间的合作并非总是一帆风顺。
12.
Of, relating to, or devoted to the temporal world.
世俗世界的属于世俗世界的，和其有关的，或奉献给世俗世界的
13.
The topic of this unit is customs.
今天，我们要谈论的话题是“风俗”，俗话说：入乡随俗。
14.
After all, @When in Rome, do as the Romans do.
毕竟，人总要“入境随俗”嘛。
15.
Do as most men do, then most men will speak well of you.
随俗而行，众人称颂。
16.
Remember, too, that, @When in Rome, do as the Romans do.
同时记住：“入境要随俗。”
17.
Do as they do at Rome.
入国问禁，入乡随俗。
18.
That was "When in Rome, do as the Romans do,"there was nothing I could do about it.
那是入乡随俗﹐没办法。