1.
Such was the situation between Fix and Passepartout.
这就是费克斯和路路通相互之间的微妙关系。
2.
ǖber die schwer definierbare Beziehung zwischen dem einflussreichsten Schriftsteller und dem angesehensten Literaturkritiker der gegenwrtigen Literatur in Deutschland;
德国当今文坛最有影响的文学家与最具权威的批评家之间的微妙关系
3.
The Retrospective Analysis of 610 Paternity Testing Cases --Discussion of the Subtle Relationship between Paternity Testing and of Society and Family;
610例亲子鉴定回顾性分析——探讨亲子鉴定与社会家庭问题的微妙关系
4.
The relationship between economic slack and inflation is subtle.
经济呆滞与通货膨胀之间的关系是微妙的。
5.
and reveal their position in the master and servant relationship by their different expressions.
有些陶俑在表现主仆关系上很微妙，那些仆从显得俯首贴耳。
6.
Ties between Singapore and Malaysia have always been delicate and marked by ups and downs as well as occasional disagreements.
新马两国微妙的双边关系，长久以来就有起伏和龃龉；
7.
For Taiwan, the most delicate question of all is its ambiguous status vis-a-vis mainland China.
对台湾而言，最微妙问题就是它与中国大陆的不确定的关系。
8.
The Subtle Variety of the Relationship Between the Local Color and Westernize For Chinese Vocal Art In 60 Years;
六十年来中国民族声乐艺术“土”“洋”关系的微妙变化
9.
Much of the second half is taken up with the devilishly tricky business of trying to extract causation from correlation.
下半部分的大部分内容处理的是努力从相关性引出因果关系这种特别微妙的做法。
10.
Thus,paying close attention to the delicate changes of the identity of lotus may help us to understand the relationship between Buddhism and Taoism from a new angle.
关注荷花“身份”的微妙变化或可从一个新的角度认识佛、道之间的关系。
11.
These events were all subtly linked together.
这些事件都被微妙地联系在一起。
12.
We both know how tenuous a relation there is between a man's intentions and the consequences of his acts.
我们两人都知道，在一个人的意图和他的行动后果之间，存在着多么微妙的关系。
13.
Social psychology and literature activity themselves are all multiaspect and complex, and their relations are also complex and subtle.
社会心理本身与文学活动本身都是多面而复杂的，二者之间的关系丰富而微妙。
14.
Crafting just the right level of concern requires a delicacy of touch.
形成适当程度的关注需要一种微妙的接触。
15.
He would tell a story about a patient, full of subtlety and depth.
他爱讲有关他的病人的故事，十分微妙而深刻。
16.
a tricky problem [situation]
微妙的问题[立场]
17.
The "6th P" in Modern Marketing--The Clever Use of Public Relation;
论现代营销中“第6P”——公共关系的妙用
18.
Spider venoms are exquisitely refined to interfere with the nervous systems of insects.
蜘蛛的毒液非常微妙，专门损坏昆虫的神经系统。