1.
Differences between Chinese and Russian Cultures and the Translation Methods;
俄汉互译中的文化差异及其翻译方法
2.
The Cultural Difference of Food Between Russia and China and the Translation of Chinese Food into Russian;
俄汉饮食文化差异及中餐菜名的俄译
3.
Attempt at strengthening the training of Russian-Chinese translation in college Russian teaching;
加强大学俄语教学中俄译汉环节的尝试
4.
Transformation guidelines of geographical names from foreign languages into Chinese Russian
GB/T17693.4-1999外语地名汉字译写导则俄语
5.
A Study on English-Chinese Translation of Idioms from the Cultural-translation Perspective;
文化翻译视角下的英汉习语互译研究
6.
Strategies Adopted in Linguistic Deviation Translation;
试论英汉互译中语言变异的翻译策略
7.
The application of the theory of equivalent translation in E/C translation of idioms;
论等效翻译在英汉成语互译中的运用
8.
On Translation of Mood in Chinese and English;
试论英汉互译中句子情态含义的翻译
9.
On the Difference Between English and Chinese Culture from theExact Translation Equivalent of English and Chinese;
从英汉互译中的对等翻译看英汉文化差异
10.
The Chinese Ending Xing (性) and Its English Correspondents in Mutual Translating and Translations;
汉语词缀“性”与其对应项的互译及互译过程
11.
The Limitation of Translatability: A Perspective of Translation between Chinese Usage and English Usage;
从汉英习惯用法的互译看翻译的可译性限度
12.
Opposition and Unification:Un-translatability and Translatability in Chinese-Japanese Translation;
日汉互译中的不可译性和可译性的对立统一
13.
On Amplification and Omission in E-C&C-E Translation from the Angle of Information Theory;
从信息论角度看英汉互译中的增译与省译
14.
Russian-Chinese Translatological Problems of Christian Culture in Russian Literature;
俄罗斯文学中基督教文化现象的汉译问题
15.
Image Contrast of the Russian and Chinese Syntactic Expressions and Their Translation;
俄汉语句式表达层面之图景对比与翻译
16.
Pronoun Chain Connection in Russian-Chinese Translation;
代词链式联系在俄汉翻译中的转换问题
17.
Difference and Integration of Cultural Imageries of Russian and Chinese Words in Translational Perspective;
翻译视野中俄汉词汇的文化意象差异与整合
18.
On the Cultural Connotation and Translation of the Vocabulary of Plants and animals in Russian and Chinese Languages;
俄汉语中动植物词的文化内涵与翻译初探