1.
In any case you'll have to find a shop guarantor to affix his seal-
反正你得找铺保盖图章——可是，我告诉你，旅馆不能当铺保的。”
2.
I must tell you, a hotel cannot act as a shop guarantor."
可是，我告诉你，旅馆不能当铺保的。”
3.
My shop is so small, I cannot be your shop guarantor.
我这小店面, 不能给你进行铺保。
4.
Sender's ID card and chop; and, store guarantee if necessary.
(一)寄件人身分证、章。必要时，须觅具铺保。
5.
Floating Agent: Temple and Workshop Guarantors between 1917 and 1956;
流动代理人:北京旧城的寺庙与铺保(1917—1956)
6.
unprotected cut slope
未铺置保护层的削土斜坡
7.
Cover the dough with a plastic wrap and top with a wet towel.
面团盖上保鲜膜后再铺条湿布巾。
8.
To keep warm you need blankets above and below you.
为了保持暖和，你需要铺毛毯，还要盖毛毯。
9.
To administrate the daily operation on stores in order to ensure the professional service quality.
管理店铺的日产营运，以确保专业的服务质量。
10.
The Mechanism Design of the Energy-saving Sunlight Greenhouse with the Inside Roller-style Warm-keeping Curtain
节能日光温室内保温幕铺卷机构的设计
11.
Pollution Prevention and Maintenance of Hydraulic System of WTU75 Stabilized Soil Paver
WTU75稳定土摊铺机液压系统污染防治及系统保养
12.
In one breath Xiangzi ran to the little shop on the south side. To preserve some warmth, it had already put up its shutters, but money could be paid in and purchases handed out through a small window.
祥子一气跑到南边的小铺，铺中为保存暖气，已经上了门，由个小窗洞收钱递货。
13.
The planking needs to be supported around the object to ensure the decking or planking will sufficiently hold the intended weight of people and tools and materials.
铺板需要围绕物体的周围支撑，以确保台面或铺板足以承载人员、具和材料的预期重量。
14.
A piece of cloth or absorbent paper used at table to protect the clothes or wipe the lips and fingers.
餐巾用于铺在桌上保护衣服或用来擦嘴和手指的一块布或吸水纸
15.
(iii) insulation layer has important effect on the hourly temperature distribution in the concrete slab.
保温层的铺设对混凝土板的温度分布有重要影响.
16.
For ensuring safety, laying the jointless switch must make an analysis on the strength and the stability.
为了保证安全,铺设无缝道岔应进行强度和稳定性检算。
17.
He walked, off, barefooted on the coral rocks, to the ice house where the baits were stored.
他走了，光着脚在珊瑚石铺的走道上向保藏鱼铒的冷藏库走去。
18.
He tried to maintain an ordinary, conversational, descriptive tone.
他竭力保持着一种平常谈话般的，平铺直叙的语气。