1.
On the Chinese Antithesis and Couplet by WANG Li;
了一老师论“对偶”与“对仗”——为纪念王了一(王力)老师诞辰一百周年而作
2.
The king and the queen felt better.
国王和王后感觉舒服了一些。
3.
There is a royal proclamation of the birth of the prince.
那有一张王室的公告，宣告王子诞生了。
4.
After this all the protests had to stop. Thus the Simpleton received the crown, and he ruled wisely for a long time.
这一下谁都无话可说了。小王子继承了王位，成了一位英明的国王。
5.
A handsome prince came, too.
一个英俊的王子也来了。
6.
He trumped with a heart.
他打出了一张红心王牌。
7.
That year he ascended the throne.
那一年他登上了王位。
8.
The Happy Prince thought about it for a while.
快乐王子想了一下。
9.
The swallow thought about what the prince had said.
燕子想了一想王子的话。
10.
The queen gave birth to a daughter.
王后生了一个女儿。
11.
He made a deep obeisance to the queen.
他向女王深深鞠了一躬。
12.
He bowed before the King.
他在国王面前鞠了一躬。
13.
I met Lao Wang as soon as I went out of the door.
我一出门就碰上老王了。
14.
One day, into the king's palace came a handsome young prince...'
一天，国王的宫殿里来了一位英俊的王子……”
15.
the king and the queen held a big birthday party to celebrate.
国王和王后为她举办了一个巨大的生日宴会。
16.
He became an oil baron---all by himself.
他成了石油大王,一个白手起家的石油大王。
17.
The witch put a curse on the prince and be became a frog.
巫婆对王子念了咒语，王子就变成一只青蛙。
18.
"The dynasty was formed by Gen. Wang Kon of Later Koguryo, who defeated the kingdoms of Silla and of Later Paekche to create a unified Korean peninsula in 936."
该王朝由后高句丽的王建将军建立,它击败了新罗王朝和后百济王朝,936年统一了朝鲜半岛。