1.
Therefore the clever combatant imposes his will on the enemy, but does not allow the enemy's will to be imposed on him.
故善战者，致人而不致于人。
2.
Controlling others but not controlled by others-- Chapter 3 about "Chinese Wushu and Military strategies";
致人而不致于人——“武术与兵家”研究之三
3.
On the Application of Tactics of "Control and Counter-control" to Public Security Work;
论“致人而不致于人”思想在公安工作中的运用
4.
On Applications of Tactics of "Control and Counter-control" in Police s Fistfight;
论“致人而不致于人”谋略思想在警察格斗中的运用
5.
He spoke so clearly as not to is misunderstand.
他把话说得清清楚楚使人不致于误会。
6.
As for the inspection of goods, it is so important that no businessman will ignore it.
至于商检，它是如此重要以致没有商人不考虑它。
7.
He smiled to rob the next words of offense.
他微微一笑，使接着要说的话不致于得罪人。
8.
In the meanwhile the hours passed, if not rapidly, at least tolerably.
在这期间，时间的消逝虽说不上很快，但至少不致于令人难以忍受。
9.
Murder that resulted form the infidelity of a lover; Murder committed in the heat of rage.
由于情人的不忠而导致的谋杀；暴怒驱使的杀人行为。
10.
A person who is single-minded or accomplished in scientific pursuits but is felt to be socially inept.
书呆子专心致志搞科研或精于科研的人，但令人感到不善社交
11.
This wisdom born of experience can be exercised without being oppressive.
从经验中得出的智慧既可以发挥作用，又不致使人感到强加于人。
12.
The statements of the two witnesses conflict.
两个证人的证词不一致.
13.
An electric shock can kill you.
电击可致人于死地。
14.
He devotes himself to relieving the distressed.
他致力于救济受苦的人。
15.
Every politics contains the presupposition of human nature, which results in much more different political purport.
任何政治都隐含着关于人性的假定,对于人性的不同预设导致了迥然不同的政治旨趣。
16.
He is an author whose work is so little known as to be almost confidential .
他这位作家的著作是如此不为人所知，以致几乎等于机密文件。
17.
She is so particular about her housework that servants will not work for her.
她对家务活太挑剔了，以致于佣人们不愿给她干活。
18.
"If a thief is taken in the act of forcing his way into a house, and his death is caused by a blow, the owner of the house is not responsible for his blood."
人若遇见贼挖窟窿，把贼打了，以致于死，就不能为他有流血的罪。