1.
On the Mode of Assumptions and Applied Conditions for the Liabilities of Brenching the Labor Contract;
劳动合同违约责任的承担方式及适用条件
2.
To assume responsibility for the debt, default, or miscarriage of.
担保承担债务,违约或计划失败的责任
3.
Where a party's breach was attributable to a third person, it shall nevertheless be liable to the other party for breach.
当事人一方因第三人的原因造成违约的，应当向对方承担违约责任。
4.
Should it be the fault of both parties, they shall bear their respective responsibilities according to actual situations.
如属双方违约，根据实际情况，由双方分别承担各自应负的违约责任。
5.
Liability for Breach of Contract and Liability for Infringement of Rights under Injuring Performance;
论加害给付下的违约责任与侵权责任的承担
6.
The Arbitration Tribunal comes to the conclusion that the sellers shall be held responsible for the breach of the contract.
仲裁庭决定本案违约责任应由卖方承担。
7.
On the Deliberate Mentality of Contract Breaking and its Resaponsilities;
论合同违约主观状态的区分及其责任承担
8.
Should all or part of the contract and its appendices be unable to be fulfilled owing to the fault of one party, the breaching party shall bear the responsibilities thus caused.
由于一方违约，造成本合同及其附件不能履行或不能完全履行时，由违约一方承担违约责任；
9.
Article76 If a partner breaches the partnership agreement, he shall be liable for breach of contract in accordance with the law.
第七十六条合伙人违反合伙协议的，应当依法承担违约责任。
10.
The Relationship Between the Liability for Warranty Against Defects and Liability for Breach of Contract
物之瑕疵担保责任和违约责任的关系
11.
Where a performance does not meet the prescribed quality requirements, the breaching party shall be liable for breach in accordance with the contract.
质量不符合约定的，应当按照当事人的约定承担违约责任。
12.
the aggrieved party is entitled to elect to hold the party liable for breach of contract in accordance herewith, or hold the party liable for tort in accordance with any other relevant law.
受损害方有权选择依照本法要求其承担违约责任或者依照其他法律要求其承担侵权责任。
13.
An enterprise whose product quality does not conform to the terms agreed upon in the economic contract shall be liable for breach of contract.
产品质量不符合经济合同约定的条件的，应当承担违约责任。
14.
"In cases of losses caused by a Breach of contract, the financial responsibility shall be Borne by the party that has Breached the contract."
如果因违反合同而造成损失的,应由违反合同的一方承担经济责任。
15.
The guarantor shall be held liable within the agreed scope of guaranty.
担保人在约定的担保范围内承担责任。
16.
Where delivery of the project is delayed due to such repair, re-construction or alteration, the constructor shall be liable for breach of contract.
经过修理或者返工、建后，造成逾期交付的，施工人应当承担违约责任。
17.
Where a party suspends performance without conclusive evidence, it shall be liable for breach of contract.
当事人没有确切证据中止履行的，应当承担违约责任。
18.
Article333 Commissioning Party's Breach Where the commissioning party breached the contract, thereby causing stoppage, delay or failure of the development, it shall be liable for breach of contract.
第三百三十三条委托人违反约定造成研究开发工作停滞、误或者失败的，应当承担违约责任。