1.
"It is an illness,' said Dow.
道说：“它是一种疾
2.
"Well, fiddle-dee-dee!"
"哼，胡说八道！"
3.
I'll say you made it all up.
我就说是你胡说八道。
4.
"Let me hear no more," said Napolen.
“不要再说了,”拿破伦说道。
5.
"The album," said Edward sulkily.
“画册。”爱德华说道。
6.
I love you,@ said Mother.
“我爱你，”妈妈说道。
7.
" There's little choice," I said.
"别无选择，"我说道。
8.
He's talking (a load of) codswallop.
他（满口）胡说八道.
9.
"Yes, sir," said the boy.
“是，先生，"仆役说道。
10.
`I see,' he commented wryly.
‘我知道。’他挖苦说。
11.
I don't know,@ says Li Ming.
“我不知道，” 李明说。
12.
Nonsense,@ laughed the city man.
“胡说，”城里人笑道，
13.
Mind how you go.
(道别时说)您慢走。
14.
Just after the level crossing you tell me----?
您说刚过平交道……？
15.
"Why don't you say it?"
鸿渐道：“你何妨说。”
16.
"Don't say it!" she interrupted.
孙小姐道：“别说了！
17.
"Come on, Pa," Rudolph said.
“得了，爸，”鲁道夫说。
18.
said Minnie, when they were eating.
"吃饭时敏妮说道。