1.
After all, beauty is in the eye of the beholder.
毕竟，情人眼里出西施。
2.
Indeed, beauty is in the eye of the beholder.
的确，情人眼中出西施。
3.
"Since beauty is honoured all over the Empire, How could Xi Shi remain humbly at home? --"
艳色天下重, 西施宁久微?
4.
"In fifth moon Xi Shi gathers them with smiles, Watchers o'erwhelm the Bank of Yuoye Stream."
五月西施采, 人看隘若耶。
5.
Discrimination on"Xishi Traveled Five Lakes With Fanli " After the Perdition of Country Wu -Arguments on the Notes of Xishi in the Etymologicon, Ci Hai Dictionary, etc.;
吴亡后“西施从范蠡作五湖之游”考辨——兼评《辞源》、《辞海》等关于西施之注
6.
Many men of letters like to compare West Lake in Hangzhou whose Chinese name is Xi'Hu to the famous ancient beauty Xi Shi of the State of Yue, calling it Xi'Shi'Hu or Xi'Zi'Hu where zi is used to refer to a female person.
文人墨客常以古代美女西施来比喻西湖的娇美，因此它又有“西子湖”或“西施湖”的美称。
7.
"But it's really not impossible to have the moon," Xi Shi rejoined.
西施说： “要摘天上的月亮，倒也不难”。
8.
In Skating, Perfection Is in Judge's Eye
滑冰比赛：裁判眼里出西施
9.
No one gave him anything.
没人施舍给他任何东西。
10.
Implementing the strategy for the development of the western regions.
２８、实施西部大开发战略。
11.
2.Actualizing west exploitation and strengthening the middle and west devel opm ent;
实施西部大开发、加强中西部发展；
12.
Brazil continues trading assurance measures on toy export
巴西继续延长对玩具进口实施贸易保障措施
13.
Implementation Study of Guanghe Project Internal Control Measures of Xi an Road and Bridge Company;
路桥西安公司广贺项目内控措施的实施研究
14.
Brazil s Anti-clumping Practice against China;
如何看待巴西对中国产品实施反倾销措施问题
15.
On Economics Analysis of Establishing Rural Pension System In Shaanxi;
陕西实施农村养老保险制度的经济分析及措施
16.
Some Thoughts on Areal Forest Harvesting and Classified Forest Management;
江西省实施林木采伐分区施策分类管理的思考
17.
Discussion on Electronic Government of Coal Industry;
山西省煤炭电子政务的建设及实施措施
18.
Research on Safeguard Measures of General Land Use Planning in Shanxi Province
陕西省土地利用总体规划实施保障措施研究