1.
"Quirites, gentlemen, caballeros, my friends.
“公民们，先生们，少爷们，朋友们！
2.
We thank them, and they wave their hands dismissively.
我们谢谢他们，而他们轻蔑的打发我们。
3.
We will serve you out for the trick that you played on us.
你们捉弄了我们，我们要回敬你们的。
4.
Shall we come to see you or will you come to see us?
是我们来找你们，还是你们来找我们？
5.
Susan Tyler: They mimic us. We mimic them.
他们演变成我们，我们演变成他们。
6.
Brothers, fathers, sons. We march.
兄弟们，父亲们，儿子们。我们行军。
7.
They run, they jump, they swim, and they dive.
他们奔跑，他们跳跃，他们游泳，他们跳水。
8.
They were too near for us not to see them .
他们距我们太近，我们都能看见他们了。
9.
And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.
我们向你们吹笛，你们不跳舞。我们向你们举哀，你们不捶胸。
10.
They loved their men, they believed in them, they trusted them to the last breaths of their bodies.
她们爱她们的男人，她们相信他们，她们始终不渝地信任他们。
11.
We were sure that we would be able to win.
我们确信我们一定会赢。
12.
They pestered us for money.
他们缠住我们要钱。
13.
They're waving at us.
他们在向我们招手。
14.
They lay in ambush for us.
他们埋伏等待我们。
15.
They were eyeing us jealously.
他们正妒忌地看着我们。
16.
They exceed us in number.
他们在数量上超过我们。
17.
We are sure to defeat them.
我们一定会打败他们。
18.
Up and at them, boys!
弟兄们，向他们进攻吧!