1.
"As for the rest, they are too mediocre for their lives to be worth recording."
"余者庸常之辈,则无册可录矣"
2.
Human Solicitude--On the Writing Spirit of Wang An-yi s "Mediocre People;
人文精神的关怀——谈王安忆“庸常之辈”的写作精神
3.
Some doctors are pretty puny characters.
医生中也不乏庸庸碌碌之辈。
4.
They seemed satisfied with their lot, and were in a sense "common."
她们看来安于命运，只是些庸人之辈。
5.
One having uncultivated tastes.
庸俗之辈一个没有高级趣味的人
6.
Thomas Wolfe is not a mediocrity.
托马斯·沃尔夫却非平庸之辈。
7.
Such men are never "regular fellows".
这样的人绝不是“平庸之辈”。
8.
These common rough people, with their coarse faces, become quite different when she is on the stage.
当她在台上演出时，这些面容粗鄙的庸碌之辈都变了样子。
9.
he would not yield dominion of his mind To spirits against whom his own rebel'd;
他自行其是，怎肯把心灵主权拱手交给心灵反抗的平庸之辈；
10.
Alfred: Do you know what lies at the bottom of the mainstream? Mediocrity.
阿尔弗雷德：你知道在主流下面是什么吗？平庸之辈。
11.
They have often raised a man from mediocrity to success.
它们常常使一个平凡之辈迈向成功。
12.
He was a man designed by Nature for an uneventful life.
天生此人，注定他一辈子庸庸碌碌。
13.
The Wisdom of Principle and Exception:the Philosophical Foundation of the Golden Mean;
经权、常变的智慧——中庸之道的哲学根据
14.
A comparative study on ZHANG Hen-shui and JIN Yong;
江山依旧,才人辈出──张恨水、金庸比较论
15.
But she is very, very mean.
可是她非常非常庸俗。
16.
On LU Xun s "Mediocre Multitudes" and Heidegger s "Ordinary men";
"林中路"上的精神相遇——在鲁迅的"庸众"与海德格尔的"常人"之间
17.
It happened that there's no medium rank for those Chinese people who are particular about being in the middle.
讲中庸的中国人在称谓上偏偏没有“中”字辈。
18.
The new chief police officer quickly made his presence felt, and there was much less crime in the town after his ideas were put into practice.
新上任的警察局长很快就让人感觉到他不是平庸之辈。他的主张一付诸实施镇里犯罪情况就少多了。