1.
On the Grand and Beautiful Features of Poetic Styles and Its Philosophical and Cultural Foundations;
论司空图《诗品》“雄浑美”的特征及其哲学文化基础
2.
On the Aesthetic Connotation of the magnificent Style of "Poetry Quality";
论《诗品》“雄浑”风格的审美内涵
3.
then,little by little, as they swell they melt together, mingle,are lost in each other, and amalgamate in a magnificent concert.
随后，钟声渐渐扩大，溶合，混和，相互交融，汇成一支雄浑壮美的协奏曲。
4.
Schubert's grace, and Chopin's beautiful sorrows, and the mighty harmonies of Beethoven himself, fell unheeded on his ear.
舒伯特的温文、肖邦的忧伤的美和贝多芬的雄浑的和谐，他都可以充耳不闻。
5.
How wild the scenes its winding shores supply!
弯弯的湖岸景致多么狂野浑雄！
6.
He wrote the powerful poem with a delicate touch.
他以神来之笔创作出雄浑的诗篇。
7.
The strokes in the calligraphic works and paintings on display here are vigorous.
这里展出的字画, 笔力雄浑。
8.
The military music played by the military band is especially powerful.
军乐团演奏的军乐格外雄浑有力。
9.
A Comparison of "Magnificence" in Poetry QualityWith Western "Loftiness";
《诗品》“雄浑”与西方“崇高”之比较
10.
His voice had a rich melodic quality.
他的音色浑厚而优美.
11.
On the Aesthetic Style of Landscape Poems of Xu Hun s and His Thousands of Humid Poems;
论许浑山水诗的审美视角及“许浑千首湿”
12.
Angus: I know, but I just love the sound of a bass voice- it's so powerful.
安格斯:我知道，但我喜欢低音－听起来很雄浑有力。
13.
Powerful and Heroic Song Chanted with Solemn Fervour--On the Influence of Yanzhao Culture on GAO Shi;
雄浑悲壮,慷慨悲歌——兼论燕赵文化对高适的影响
14.
Forceful, Moving and Tragic Epic On Yuan Renzhong s Novel "Blood Rain;
雄浑悲壮的史诗——评袁仁琮长篇小说《血雨》
15.
Males' coloration is also often more bold than females' because they like to show it off when courting females.
雄鱼的色彩显得更为雄浑，特别适当它们追逐雌鱼的时候。
16.
Nestling against a wooded hill and overlooking the Yangtse River, it is now a beautiful park that merges harmoniously into the magnificent riverside scenery.
傍山依水，古树森森，秀丽的园林和长江浑然一体，景色雄奇瑰丽。
17.
The bell measures two metres high, with a girth that takes three pairs of outstretched arms to encircle and it gives forth the same mellow, sonorous sounds as its predecessor.
楼内大钟，高约2米，须3人才能合抱，钟声依旧雄浑激越。
18.
Having or showing masculine spirit, strength, vigor, or power.
精力充沛的，雄浑的有或显示男子气概、力量或活力的