1.
Jurisdiction conflicts of civil procedure concerning foreign affairs are, in essence, conflicts of interest between parties concerned and different national courts.
涉外民事诉讼管辖权的冲突，本质上是当事人之间、不同国家法院之间的利益冲突。
2.
On the Jurisdiction of the International Criminal Court and a Country s Consent;
国际刑事法院行使管辖权与国家的同意
3.
The Court may intervene only when national courts are unable or unwilling to act.
法院只在国家法院无法或不愿采取行动时才可以干预。
4.
Laws regarding capital punishment vary from country to country.
不同国家有关死刑的法律规定不尽相同。
5.
The hospital was not an ordinary mental institution. It was the most exclusive institution of its type in the country.
这家医院可不是普通的精神病院，它是这个国家同样类型医院当中的特例。
6.
The method of capital punishment varies from nation to nation.
执行死刑的方法因国家而各不相同。
7.
The procedures for collecting fees shall be drawn up by the State Administration for Commodity Inspection in conjunction with the competent departments under the State Council.
收费办法由国家商检部门会同国务院有关主管部门制定。
8.
Americans view dating differently from people in other culture.
对于约会，美国人与别的国家的人有不同的看法。
9.
Views on the relations between arbitration and conciliation in China are different from those in other countries.
我国对仲裁与调解关系的看法与其它国家不同。
10.
Fascism was an international movement that took different forms in different countries.
法西斯主义是一项国际运动，在不同的国家存在着不同的方式。
11.
act of state: Legal theory according to which the courts of one country should abstain from passing judgment about the legality of a sovereign act.
国家行为:一种法学理论。认为一个国家的法院不得对该国主权行为的合法性作出判决。
12.
Mortality varied from hospital to hospital and differed in different countries.
死亡率在各医院不同，各国也不同。
13.
a legislative assembly
(某些国家) 两院制立法机构之下院
14.
It is not part of the UN and is accountable to the countries that ratify its statute.
法院不是联合国的一部分,它对批准其规约的国家 负责。
15.
The mortgage contract shall not run counter to the laws and regulations of the State or the stipulations of the contract for assigning the right to the use of the land.
抵押合同不得违背国家法律、法规和土地使用权出让合同的规定。
16.
Those countries agree to prosecute their citizens accused of such crimes under their own laws or surrender them to the Court for trial.
这些国家同意根据其法律起诉被控犯有此种罪行的本国公民,或将其交由国际刑事法院审判。
17.
Comparison of Principle and Method of Confirming Profits among Different National Life Insurance Companies;
不同国家寿险公司利润确认原理和方法的比较
18.
The term of office of the President of the Supreme People's Court is the same as that of the National People's Congress; he shall serve no more than two consecutive terms.
最高人民法院院长每届任期同全国人民代表大会每届任期相同，连续任职不得超过两届。