1.
A Study on the Diplomacy System of Late Qing Dynasty (1861-1901);
晚清外交体制研究（1861-1901年）—总理衙门与北洋大臣
2.
The Difficulty at the Start of Modern China s Diplomacy--Taking the Premier s Office as an Example;
中国近代外交起步的艰难——以总理衙门为例
3.
An Analysis of the Significance of Establishing the Premier s Office;
试析清代总理各国事务衙门设立的制度意义
4.
Athough the yamen gate is open wide, you still can't go in if you don't have the money.
衙门八字开, 有理无钱莫进来。
5.
The streets are lined with government mansions, residential courtyards, workshops, teahouses and grocery shops.
城中官府衙门、民居宅院、作坊店铺、茶肆酒楼，屋宇错落，林林总总，
6.
The bureaucratic style of work must be dropped.
衙门作风必须抛弃。
7.
6.OVERTHROWING THE POLITICAL POWER OF THE COUNTY MAGISTRATE AND HIS BAILIFFS
第六件推翻县官老爷衙门差役的政权
8.
The children dispatched, Mr. Yang had to be taken to the magistrate's office.
把孩子们都送走，杨先生上衙门。
9.
On "Yamen" Phenomenon in Universities and the Countermeasures to Eliminate It;
浅析“高校衙门化”现象及其消除对策
10.
"Mongol Yamen" and Its First Minister Ashidarhan;
“蒙古衙门”与其首任承政阿什达尔汉
11.
The officers cared little for hearkening to the complaints of their prisoners.
衙吏才不理会囚徒所抱怨的话呢。
12.
Any foreigner applying to enter Lhasa must be examined for approval by the High Commissioner's Office.
凡外人要求到拉萨者，须听候驻藏大臣衙门审批。
13.
But with my party card I can easily find a job in a government office."
我是有党证的，我想到什么衙门里去办事
14.
Circumlocution Office
拖拉衙门(Dickens小说中办事拖拉的官僚机关)
15.
And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band.
兵丁把耶稣带进衙门院里。叫齐了全营的兵。
16.
This application shall be submitted to relevant government offices for inspection and approval.
这项申请需要提交到相关的官署衙门审批。
17.
The office or residence of an official in the Chinese Empire.
衙门中国封建时期官员的办公地或住所
18.
Haoqi turns himself in but is not convicted.
浩淇彻底觉悟，到衙门投案，但得到皇帝的宽恕。