1.
People is different each year--The comparison of the book Changting and the biography of Jinsuo;
岁岁年年人不同——《长亭》与《金锁记》之比较
2.
She has grown into a slim and graceful girl
她已长成一位亭亭玉立的姑娘。
3.
The Pilgrimage of "Redology";
五里短亭,十里长亭——“红学”之旅
4.
because there are telephone booths there.
因为现在长城上有电话亭。
5.
They parted at the pavilion, hating to leave each other.
他们两个在长亭送别, 依依不舍。
6.
Suddenly he heard a rustle in the peony pavilion and someone sighing deeply.
他忽闻有人在牡丹亭畔长吁短叹。
7.
Lanting became known for Wang Xizhi and his Preface to Lanting.
兰亭，因王羲之与《兰亭序》而闻名于世，书法活动长盛不衰。
8.
The Perplexity and Hardship a Chinese-American Experienced in her life;
华裔女儿成长的困惑和艰辛——解读汤亭亭的《女勇士》
9.
"and Hadad came to his end. Now the chiefs of Edom were: the chief of Timna, the chief of aliah, the chief of Jetheth,"
哈达死了，以东人的族长有亭纳族长，亚勒瓦族长，耶帖族长，
10.
The epic about a female:Feminine consciousness of Mrs.WU in Pavilion of Women
女性成长史诗——论《群芳亭》中吴太太的女性意识
11.
How many people are likely to use the kiosk at a time? Are there sufficient numbers of kiosks to satisfy demand without a long wait?
每次会有几个人来使用信息亭？ 信息亭的数量是否足够多，才不至于让人们等待很长时间？
12.
When Major Hou saw Li, he said with a smile, "What happened?When I came back to Little Wang's you'd already run off.
侯营长瞧见李梅亭，笑说：“怎么我回到小王那里，你已经溜了？
13.
"That's easy," replied Li."All we have to do is send a telegram to President Kao asking him to wire it to Shaokuan instead."
李梅亭道：“那很容易，去个电报请高校长汇到韶关得了。”
14.
EXPLANATION OF SELF AND MUTUAL INDUCED EMF PRODUCED IN A LONG SOLENOID USING THE POYNTING VECTOR
用坡印亭矢量解释长直螺线管自感与互感电动势的产生
15.
A Discussion about the Long-being-neglected Value of Literary Appreciation in the Well-Known Copybook of 兰亭集序;
书法名帖《兰亭集序》文学欣赏层面长期被忽视的问题讨论
16.
Comments on the Emotion in The Peony Pavilion and The Changsheng Palace;
从“以情为本”角度看《牡丹亭》和《长生殿》的共性与差异
17.
Exciting romance in contrast to restrained sentimentality--A comparison on ideal of love between The Peony Pavilion and The Longevity Palace;
激越的浪漫 凄美的感伤——《牡丹亭》和《长生殿》“情至”理想比较
18.
The Same Character and Different Connotations--The Emotion inThe Story ofthe West Room, The Peony PavilionandThe Changsheng Palace;
同是“情”字,内涵有别——论《西厢记》《牡丹亭》《长生殿》中的情