1.
The little match girl carried a box of matches in her hand.
卖火柴的小女孩手里拿着一盒火柴。
2.
The little match girl quickly struck another match.
卖火柴的小女孩很快又点燃另一根火柴。
3.
The little match girl had frozen to death on their doorstep.
卖火柴的小女孩在他们的门前冻死了。
4.
The little match girl died of hunger and cold.
卖火柴的小女孩饥寒交迫而死。
5.
The little match girl would never be cold or hungry again.
卖火柴的小女孩永远不会再感到寒冷和饥饿了。
6.
He spotted the match-girl and his heart sank.
他看到了那个卖火柴的小女孩，心情沉重了起来。
7.
who sold matches had lost feeling in her feet.
卖火柴的小女孩双脚步都冻得完全失去了知觉.
8.
The little match girl slept in the corner of the street dreaming of her granny in Heaven.
卖火柴的小女孩在街墙角睡着了，梦见天上的奶奶。
9.
The sapphire gives me my sight, but it will give the match-girl her life.
“蓝宝石给我光明，不过却能让那位卖火柴的小女孩保命。
10.
The little match girl reached out toward her grandmother and was lifted up into the sky.
卖火柴的小女孩向奶奶伸出手，然后被提起到天空中。
11.
Scene(4): The match girl goes towards the corner and sits in the corner, feeling really cold.
场景四：卖火柴的小女孩走到墙角，蜷缩着坐下，非常地冷。
12.
As for the little match-girl, she no longer runs around with no shoes on.
至于那位卖火柴的小女孩，她不再光着脚到处跑了。
13.
The little match girl sat on a stoop in front of a house and stared into the window.
这卖火柴的小女孩坐在一户人家门前的阶梯边上，并且从窗口向内凝望。
14.
A poor girl is selling matches in the square below us.
有个可怜的小女孩正在我们下面的广场卖火柴。
15.
I was too busy watching the poor little match-girl at the end of the street,@ replied the prince.
“我正忙着观察街底那位卖火柴的可怜小女孩。”王子回答道。
16.
Without hesitating, the little girl lit another match.
毫不犹豫地，小女孩又点燃一根火柴。
17.
Imagine darling Hugh forced to peddle wood!
想想看吧，小小的休竟卖起柴火来了！
18.
Does it make sense to let children play with matches?
让小孩玩火柴有意义吗？