1.
The Culturally Sustained Development of Translation Studies in the West as a Model for Its Chinese Counterpart;
论西方译学发展的文化传统——兼论中国译学对西方译学的借鉴和吸收
2.
Dispute of Modern Chinese and Western Learning and YAN Fu s Interpretation of Western Logic;
近代中西学之争与严复译介西方逻辑
3.
Behind the Controversies on the Translation of Western Philosophical Terms;
从being的译名看西方哲学著作术语的翻译
4.
Approaches To Western Translation Studies and Their Implication to Chinese Translatology;
西方译论研究途径及对我国译学建设的启示
5.
On the Translation and Introduction of "Jiuye" Poets to the Western Rony Poetics;
“九叶”诗人对西方反讽诗学的译介
6.
The Translation from Foreign Language to Chinese in Mathematics for Western Mathematics in 17~18 Century;
17~18世纪中国对西方数学的汉译
7.
-- Excerpts from Western Manners
——节译自《西方礼节》
8.
About Western Poetics Influence upon Translators since 1919 from Chinese Translations of Ode to the West Wind;
从《西风颂》的翻译看“五四”以来西方诗学对译者的影响
9.
Contemporary Translation Studies in the West:Translation Studies as an Independent Academic Discipline
当代西方的翻译学研究——兼谈“翻译学”的学科性问题
10.
On He Bingsong s Translation and Introduction of Western Historical Studies and Methodology;
评何炳松对西方史学理论和方法论的译介
11.
Development of Modern Western Ethics and Translation Studies--Ethical Problems in Translation Studies;
西方当代伦理学的发展与译学研究——翻译研究中的伦理性问题
12.
Discussion on terminology in western translatology and its introduction into Chinese translation studies;
浅析当代西方翻译学术语及其向中国译学研究的引入
13.
Translation and Critique of Metaphysics:At the Turning Point of Western Philosophy
翻译与形而上学批判:在西方哲学的转折点上
14.
Sci-Tech Translation and the Dissemination of Western Technology and Technique in China
科学翻译与西方工艺技术在我国的传播
15.
Translation Department of Kiangnan Arsenal and the Spread of Western Physics in Modern China;
江南制造局翻译馆与西方物理学知识在华传播
16.
Chinese literary translation-Cultural contention between the east and the west;
中国文学翻译:东西方文化力量的抗衡与融合
17.
The Grafting of the Western Philosophical Gene Intra-cultures:The Translations and Senses of the Greek Word Eimi;
西方哲学基因eimi的跨文化移植——译名与词义
18.
A Rational Thought on Western Linguistics and Translation Theories in China;
对西方语言学理论与翻译理论的再思考