1.
Integration and Separation-A comparison between the natural poems of WANG Wei and William Wordsword;
“天人合一”与“物我相隔”——王维与华兹华斯自然诗的比较
2.
My house and the school stand two miles apart.
我家兴学校相隔两公里。
3.
We are as wide asunder as the poles.
我们天南地北相隔极远。
4.
I still care about you, but we are too far apart.
我仍然在乎你，但是我们相隔太远了。
5.
And I will come again, my luve,Tho' it were ten thousand miles.
我定会回来，我的恋人，即使万里相隔！
6.
While they are sleeping, people @tune out@ the things around them.
在睡觉的时候，我们与外界相隔绝。
7.
Interdependence means that we cannot escape each other.
”互相联系意味着我们不能彼此隔绝。
8.
My garden communicates with the garden next door by means of a gate.
我的花园与隔壁的花园有门相通。
9.
When I think of you the miles between us disappear.
当我想到你，相隔千里，如在咫尺。
10.
All the next day we loaded our ship to the full,
隔天一整天我们将船载满了货物，
11.
I explore Honolulu's Bishop Museum the next day.
隔天，我参观了檀香山的主教博物馆。
12.
Physicists in different subfields are not isolated from each other.
不同分支学科中物理学家不是互相隔绝的。
13.
The seven years' difference in our ages lay between us like a chasm.
我们相差七岁，这象深渊般地把我们隔开了。
14.
We may live a long way from one another, but our hearts are as close as ever.
我们也许远隔天边,但是我们的心却永远相通。
15.
Even thousands of mountains and rivers cannot oBstruct our close friendship.
即使相隔千山万水，不能阻挡我们的深情厚谊。
16.
My dorm is segregated; but we have weekend parietal hours.
我的宿舍是隔离的，但是，周末有一起相处的时间。
17.
Love is a moving sea, between our soul!
爱是波澜起伏的海洋,我们的灵魂隔海相望!
18.
Fujian is located along the coast of Southeast China, facing Taiwan across the straights.
福建地处我国东南沿海，与台湾隔海相望。