1.
A View on Jiang Liangfu s Study from the Records of Lectures on Chu Elegies;
从《楚辞今绎讲录》看姜亮夫的楚辞研究
2.
Research on Jiang Liangfu's Note Method from "Qu Yuan fu School Note"
从《屈原赋校注》看姜亮夫的校注方法
3.
A Study on the Disputable Dates of Ch ing Scholars:Correcting Errors in Chiang Liangfu s Integrated Table of the Dates, Hometowns, Tablets, and Biographies of Historical Figures in the Previous Dynasties;
清代學者疑年考——姜亮夫《歷代人物年里碑傳綜表》訂訛
4.
A Memorial of Jiang Liangfu s Study of Chuci;
耸立南天的一代宗师——论姜亮夫先生楚辞学研究的贡献
5.
He was discovered by a beautiful young girl named Meng Jiangnu.
一位叫孟姜女的漂亮姑娘发现了他。
6.
"Brother, if presently you play Widow Meng Jiang Weeps at the Great Wall, I'll sing it.
“姐夫你回头拉《孟姜女哭长城》，我唱。”
7.
Sedan-chair bearers and rickshaw pullers arrived before dawn the next day.
天没亮，轿夫和挑夫都来了；
8.
ground, root, stem ginger
姜粉、 姜丝、 蜜饯姜.
9.
Jiang Wei was adept with Both pen and sword. He was not only a man of intelligence and Bravery, But also a man of resources and astuteness. Zhuge Liang wanted to win Jiang Wei over to be his assistant.
守卫天水郡的魏国大将姜维,文武双全智有勇有谋。诸葛亮想收姜维为自己的助手。
10.
In the middle of the night, Zhuge Liang asked somebody to dress up as Jiang Wei and attack Tianshuiguan. This made the officers and soldiers in the city really Believe that Jiang Wei's surrender to Shu State was true.
深夜,诸葛亮让人假扮姜维打天水郡。守城官兵更认定姜维降蜀是事实了。
11.
Zhuge Liang sent captured-general Xiahou Mao to Jicheng City to persuade Jiang Wei to surrender.
诸葛亮又派俘将夏侯懋带兵前往冀城劝姜维投降。
12.
The "Holy" Homeland and "Tranquil" Keeping Watch--Commenting on Jiang Geng-yu s Collection of Poems The Snow-bright Wind;
“圣洁”的家园与“空寂”的守望——评姜耕玉的诗集《雪亮的风》
13.
He went less than a few kilometers before Zhuge Liang came along in a carriage and his troops encircled Jiang Wei. Realizing he was trapped, he surrendered to Zhuge Liang.
走不到数里,诸葛亮乘车而出,姜维见自己陷入重重包围之中,便下马投降了诸葛亮。
14.
Jeff: Look ! How smart their movements are!
杰夫：你看，他们的动作多么潇洒，漂亮
15.
But do you think beauty alone can make a First Lady?
但你认为漂亮就能当上第一夫人？
16.
The reins and the breeches of the groom are glittering white.
车夫的缰绳和裤子也又亮又白。
17.
In the sixth round,experience beat youth as Moya landed a right punch,knocking Todorov out.
姜还是老的辣。在第6回合,莫亚一记右直拳将托多罗夫击倒。
18.
For months and months， Meng Jiangnu waited for her hu and to return but there was no news of him.
一月又一月，孟姜女等待她的丈夫归来，却杳无音信。