1.
Come on guys, this party is terrible. Let's blow this joint.
走吧，哥们儿。这聚会真没劲，离开这儿。
2.
They are very good friends and like peas in a pod.
他们是好朋友，就像一荚子豆（铁哥们儿）。
3.
Discussion of Grammaticalization and Development Trend of "Men"--According to the investigation on "ge men er,ye men er,niang men er";
汉语中复数标记“们”的语法化——据“哥们儿,爷们儿,娘们儿”的考察
4.
Michael: Thanks mate! I owe you a favor.
迈克尔：谢谢哥们儿！我欠你一次人情。
5.
Sugar water. Well, you just made a big mistake, blanquito.
是糖水。嗯，你犯了个很大的错误，哥们儿。
6.
The State of Application and Cultural Connotations of Appellation Brothers ;
“哥们儿”称谓的使用状况与文化内涵
7.
Just at this point he met his soul's sworn comrade, Joe Harper --
恰在此时，他遇到了他的铁哥们儿乔?哈帕??
8.
Outrageous, man, but where did you get these?
真了不起，哥们儿，但是你从什么地方弄到的？
9.
How can we fellows who've always worked on a monthly basis for good families filch from them?
咱哥儿们，久吃宅门的，手儿粘赘还行吗？
10.
Your brother and sister will ask you to come to them.
您的哥哥和嫂子会邀请您去他们那儿的。
11.
The lads at the office have sent you a get-well card.
办公室的哥儿们给你寄慰问卡来了.
12.
Hi, guy, I have got a lot of oranges, take as many as you like.
喂，哥儿们，我弄到了许多桔子，随便拿吧。
13.
A night out with the boys, eg at a public house
与哥儿们在外泡了一夜（如在酒馆里）
14.
a girl sticking her tongue out at her brother
向哥哥伸舌头的女孩儿
15.
Hi Ho Dedario the daughter finds a brother.
嘿，呦，嘀嘟，女儿有个哥哥。
16.
Friendship is friendship, and if I weren't your friend I wouldn't have come.
哥儿们的交情是交情，没交情我能来劝你吗？
17.
all three of us called. But it did no good.
我们哥儿仨异口同声地叫道，但是没有用。
18.
The guys were all in a heap after the blast.
狂欢会之后，这帮哥儿们一个个都酩酊大醉了。