1.
Scholar and Official--Reflections on "He who excels in learning can be a talent" and "He who is talented can be an official";
试论学优才用问题——对“学而优则才”、“才而优则用”的一些探索
2.
An officer, having completed his duties, should devote himself to study; the student, having completed his studies, should devote himself to duties as an officer.
仕而优则学,学而优则仕
3.
Thoughts on the Criterion of Gold Medal Priority for Scientific Faculty Evaluation
“金牌优先”法则应用于科研人才评价的思考
4.
We are now looking for high calibre individuals with the right talent and attitude to join us.
我们本着公开、平、正和择优录用的原则诚征优秀人才加盟。
5.
misused words are often laughable but one weeps for misused talents.
误用词语通常是引来嘲笑而误用人才则引来悲伤哭泣。
6.
Caron Butler, who was traded to the Wizards during the offseason in a deal that brought Brown to the Lakers, scored19 points for Washington.
而湖人在这个夏天用以交易夸梅的卡隆.巴特勒则为奇才贡献19分。
7.
China has adopted the priority-of-registration principle.
中国采用注册优先原则。
8.
The emergence of talented people has given an impetus to the overall strength of "Gongxin CPA".
优秀人才的脱颖而出使"公信"实力日增。
9.
PERSON CAN EXER THIS TALENT FULLY, THE TALENT CAN BEUSED FULLY --Expounding the superior arangement of men of talent resource;
人尽其才 才尽其用——论人才资源的优化配置
10.
He taught five son, each of whom raised the family reputation.
他（教导）五个儿子，（而优则仕，）名远扬（下。
11.
On the Orientation of Education Value of Confucius "Excellent Learning,a Prosperous Official Career Achieved";
论孔子“学而优则仕”的教育价值取向
12.
Involuntary Improper Reading or Witting Aberrance--Re-discuss "Become Officer after Wealthy/Excellent Study"
无意误读与有意畸变——也论“学而优则仕”
13.
The man who feels this can wield the authority of an educator without infringing the principle of liberty.
有这样感觉的人才能运用一个教育者的权力而不至于违背自由的原则。
14.
Needless to say, learning without thinking is useless.
不用说，学而不思则罔。
15.
At the same time, various talents introduced form outside total14,000.
培养人才、备人才、进人才，进而合理地配置人才、用人才.
16.
If soldiers are punished before they have grown attached to you, they will not prove submissive; and,unless submissive, then will be practically useless.
卒未亲附而罚之,则不服,不服则难用也。
17.
By asking the question "How can I afford it?" your brain is put to work.
而问 “怎样才能付得起”则开动了你的大脑。
18.
However, using liquefied natural gas as fuel for joint circulatory electricity generation has advantages of higher power generation efficiency and lower total cost, is beneficial to the environment, etc.
而使用液化天然气燃料联合循环发电，则有发电效率高、综合造价低、有利于环保等优点。