1.
Gang Ga·Hala A traumatic songs-Reads Mr.Zhang Cheng zhi s noveletter Black Steet;
“钢嘎·哈拉”,一首震撼心灵的歌——读张承志的中篇小说《黑骏马》
2.
He drank more brandy and soda than he had any evening in months.
他的心灵受到了剧烈的震撼，忍耐力已接近极限。
3.
The novel is a searing indictment of urban poverty .
这部小说是对城市贫困的震撼心灵的控诉。
4.
And I can report that the Van Gogh Museum is sensational.
我还可以说，凡·高博物馆果真震撼人的心灵。
5.
The sight of so much suffering worked on our hearts so that we were felled with pity
如此苦难深重的景象震撼了我们的心灵,使我们充满了怜悯。
6.
We may pass whisper of Holy Spirit looking for miracles.
我们一心寻找神迹的震撼，所以错过了圣灵的低语。
7.
Spiritual Shock Through Commonness--On the Artistic Style of the Essay Collection "Rural Impression" Written by Liu Jia-ke;
平淡中的心灵震撼——浅谈刘家科散文集《乡村记忆》的艺术风格
8.
A Heart-shaking Dirge of the Female --Analysing the Female Figures in Lumin s Work of THE SISTERS IN THE MIRROR;
一曲震撼人心的女性悲歌——试析鲁敏《镜中姐妹》中的女性形象
9.
A moving hymn was sung, and the text followed:
人们唱了一首震撼人心的圣歌，之后又念了一段颂词：
10.
On Tie Ning s Runaway;
于无声处听惊雷——撼动心灵的《逃跑》
11.
MOVERS & SHAKERS [1]
震撼天地的人[一]
12.
An incident did happen to bolster up and warm her heart.
有一件事曾那样震撼、温暖着她的心。
13.
He was deeply moved by the dreadful suffering of the wounded from both sides who were left largely uncared for.
双方大批的受伤者得不到照顾而痛苦无比的景象深深地震撼了他的心灵。
14.
It is this humanity and clear self-perception that make the diary so strong.
正是这种人性与清晰的自我了解使得这本日记对人的心灵有如此强烈的震撼效应。
15.
Fear lived with Wade, fear that shook his soul and made him wake screaming in the night.
可以说恐惧每天和韦德作伴，这种恐惧震撼着他的心灵，使他在深夜也会惊叫醒来。
16.
A terrific earthquake shook Japan.
可怕的地震震撼了日本。
17.
The sheer desperation in his words throbbed right through me twisting my heart.
"他话语中深深的绝望震撼着我，撕裂着我的心。
18.
There is no fight for humanity, no speech declaring we will not give up.
没有震撼人心，誓死要捍卫人类，永不放弃的演说。