1.
Ting Yu Lou Sui Bi and Xiangru-Wenjun Culture Study;
《听雨楼随笔》与相如、文君文化研究
2.
The Textual Criticism of The Essay about A Dream of Red Mansion--A Comparative Study of Its Two Fditions Collected Respectively By Sichuan Provincial Library And Zhengzhou University Library;
《读红楼梦随笔》流传考辨——郑藏与川藏《读红楼梦随笔》比较研究
3.
Wu Dexuan s Essays of Calligraphy in Chuyuelou;
吴德旋《初月楼论书随笔》中的帖学观念
4.
Functional→Economical→Delight: Design ofYifu Building in BFSU;
适用→经济→美观──北外逸夫楼设计随笔
5.
Housekeeping and History--Discoursing Zhou Chun in Qing Dynasty and His Essay of the Reading about the Dream of the Red Chamber;
家事说与历史观——浅论清人周春的《阅红楼梦随笔》
6.
Works with Originality --Analysis on the Art Characteristics of Yu Qiuyu s Landscape Essays;
匠心独具成奇章——余秋雨山水随笔艺术特色浅析
7.
Staying up All Night to Listen to Spring Rain--To Interpret and Appreciate the Idle Feelings in the Poetry of Spring Rain Just Stopped in Linan by Lu You
小楼一夜听春雨——解读陆游《临安春雨初霁》中的“无聊”
8.
I heard a clap of thunder, and then it suddenly began to rain.
我听到了一声霹雳，随后天空突然开始下起了雨。
9.
On the Spirit of Rational Criticism above the Personal Experience --the ideological value of Jottings on Dreamless House;
个体经验之上的理性批判精神——《无梦楼随笔》的思想价值
10.
Zhang Zhongxiao and his "Informal Essay of Wumenglou"--Sorrowful and Glorious Tragedy
论张中晓与《无梦楼随笔》——悲剧不仅是哀痛的,而且是光辉的
11.
Electrical plugs let customers recharge their portable music-players or laptop computers.
还提供电子插座，消费者可以给他们的随身听或笔记本充电。
12.
The rain that accompanies this wind.
季风雨随风而来的雨
13.
Characteristics and Expression of New Hospital Architecture Mode:Jottings on the Design for the Operating Building of Xiaogan Central Hospital
新医疗建筑模式的特征与表达——孝感市中心医院手术大楼方案设计随笔
14.
She listened to its dismal threnody, tapping her teeth with her red pencil and watching rivulets snaking down the windowpanes.
她一边谛听着那忧悒的悲歌，一边用红色的铅笔轻击着她的牙齿，看着雨水顺窗玻璃蜿蜒流下。
15.
Bamboo Brush-holder with Belvederes in a Landscape Carved by Zhang Xihuang
张希黄楼阁山水笔筒
16.
I padded down unlit alleys towards a thread of music, and emerged beneath flat-blocks to see a floodlit wedding feast.
我跟随着隐约听到的音乐走进了漆黑的巷子，突然在居民楼之下出现了灯火通明的婚宴。
17.
He then closed the door of the landing.
他随手关拢楼梯口的门。
18.
twiddle one's pencil
(因无聊而随手) 玩弄铅笔