1.
The existence of employment relationship is the fundamental and forth-condition of vicarious Liability.
雇佣关系的存在是转承责任生成的前提和基础。
2.
take(guilt, responsibility,etc)upon oneself
承担（罪责、责任等）
3.
Assumption of Responsibility of Giving Evidence and Transfer in Administrative Lawsuit;
行政诉讼中举证责任的承担及其转移
4.
assignment to the Contractor's insurers (in cases where the insurers have discharged the Contractor's loss or liability) of the Contractor's right to obtain relief against any other party liable.
把承包商从任何责任方那里获得免除其责任的权力转让给承包商的保险人。
5.
Study on the Land Circulation Under the Rural Household Responsibility System;
农村家庭联产承包责任制的土地流转研究
6.
Effective transference of B/L and carrier s liability for delivery of goods without B/L;
论提单的有效转让与承运人无单放货的责任
7.
Study on the Land Circulation under the Rural Household Responsibility System
家庭联产承包责任制下的农村土地流转探析
8.
"To impose a duty, responsibility, or obligation on."
使承担任务、责任或义务.
9.
Assuming duty form should be joiut liability, not duty by shares.
承担的责任形式应当是连带责任而非按份责任。
10.
a person,with regard to the responsibilities,blame,etc he must bear
有责任的或须承担责任的人
11.
I don't want to lay a burden on you.
我不想让你承担责任。
12.
You'll have to answer for that.
你得为此承担责任。
13.
He's take on too many responsibility.
他承担太多的工作（责任）。
14.
I'm taking on more responsibility.
我将承担更多的责任。
15.
you have to face the music; take your medicine.
你必须勇于承担责任。
16.
In id quod facere potest
在能力限度内承担责任
17.
non-prejudicial statement
非用作承认责任的供词
18.
The person performing such act is liable.
由行为人承担责任。