1.
Li Yannian was adept at composing music and revising new compositions.
李延年善作曲，也善改编新曲。
2.
Legends say that once Li Yannian was performing on a banquet given by Emperor Hanwu, and he sang this song,
传说李延年有一次在武帝酒宴前表演，且舞且歌:
3.
Princess Pingyang told him that the younger sister of Li Yannian was just a girl "beautiful and charming in dancing".
平阳公主告诉他:李延年的妹妹就是这样一位"妙丽善舞"的女子。
4.
She was born to a home of musicians and dancers, and her brother Li Yannian was a famous musician.
她出身于倡伎之家，哥哥就是著名的音乐家李延年。
5.
His younger sister, who was an accomplished dancer, became a favorite of Emperor Wu, and through her influence Li Yannian received the title Xielu Duwei.
李延年因为善舞的妹妹受汉武帝宠幸而被封为"协律都尉"，
6.
It also recruited dozens of the empire's leading literary figures, including Sima Xiangru, to create poems and fu verses, as well as songs, set to music by Li Yannian.
又请著名文人司马相如等数十人创作诗赋、歌词，由李延年作曲。
7.
Huang Wei's army was completely wiped out on the night of the 15th, Li Yen-nien's army has taken to its heels and fled south, and it is hopeless for you to think of joining them.
黄维兵团已在十五日晚全军覆没，李延年兵团已掉头南逃，你们想和他们靠拢是没有希望了。
8.
although this was only a temporary promotion to a routine position, Li Yannian was able to exercise his musical talent to the full
这是个不见于常设职位的临时封赠，但李延年在这个职位上充分发挥了自己的音乐才智:
9.
The latter came from a musical family in the Zhongshan region, and he was well versed in China's musical tradition.
李延年是富有音乐传统的中山地方的人，父母兄弟都是从事音乐工作的伎人。
10.
Now that Huang Wei's army has been completely wiped out and Li Yen-nien's army has fled towards Pengpu, we are able to concentrate an attacking force several times your strength.
现在黄维兵团已被全部歼灭，李延年兵团向蚌埠逃跑，我们可以集中几倍于你们的兵力来打你们。
11.
4. oLoss of Money / Documents 5. oTravel Delay / Re-routing 6. oBaggage Delay/Emergency Purchase
金钱/证件遗失行程延误/更改行李延误/紧急购物
12.
luggage carrier extension
行李架可放倒的延长部分
13.
We apologize for the delay in unloading baggage .
我们因卸行李的延误向各位表示道歉。
14.
Wraparound Annuities
延税年金、包裹年金
15.
Ten years ago, Mr Li was a teacher.
十年前，李先生是位老师。
16.
Katherine Lee Bates wrote the words in 1893.
凯瑟琳?李?贝茨写于1893年，
17.
this is Li Xia from the Youth Palace Theater.
我是青年宫剧场的李霞。
18.
David Ricardo: A Centenary Estimate
大卫·李嘉图百年评价