1.
Rootless Loneliness and Seeking Ancestors at a Loss--Looking into Taiwan Intellectuals in America from Mou Tian-lei;
无根的寂寞和寻根的迷惘——从牟天磊形象看台湾留美知识分子心态
2.
Refutation of MOU Zong-san s Theory of Beyond Existence --Viewing the Defects of the Theory in Terms of the Evolution of Heaven Theory of Pre-Qin Period;
牟宗三超越存有论驳议——从先秦天论的发展轨迹看牟宗三超越存有论的缺陷
3.
Heaven hath granted thee an open ignominy, that thereby thou mayest work out an open triumph over the evil within thee and the sorrow without.
上天已经赐给你一个当众受辱的机会，你就该借以光明磊落地战胜你内心的邪恶和外表的悲伤。
4.
Six Shanghai artists : Gao Mingyan, Li Xuehui, Lu Jiawei, Su Chang, and Yu Tianzhu and Xie Donglei.
六位来自上海的年轻艺术家：高铭研，李雪慧，卢佳炜，苏畅，郁天柱和谢栋磊。
5.
From the Reason of Ontology to the Reason of Existence--Mou Zongsan's Analysis of Zhu Xi's View of Heavenly Principles
从“存有之理”到“存在之理”——牟宗三对朱子天理观的分析
6.
the trait of being generous in behavior and temperament.
行为和性情上磊落自在。
7.
He was frank, open and aboveboard.
他胸怀坦白，光明磊落。
8.
A Research on the Origin and Development of "Guangming leiluo(光明磊落)"--and Talking about the Meaning of "Guangming leiluo(光明磊落)" in the "Chinese Dictionary"
“光明磊落”源流考辨——兼谈《汉语大词典》“光明磊落”条
9.
It was built in1882 and houses two White jade statues of Skamania from Burma. We will visit it tomorrow.
它建于1882年，里面存放着来自缅甸的两尊释迦牟尼玉像，我们明天去参观。
10.
Sakyamuni came to the valley, said to them:“ You did wrong too much before, so you had the misery today.
释迦牟尼亲临山谷，给五百罗汉讲经说法：“正是你们以前作恶多端，才有今天的苦难。
11.
He died before Sakyamuni and ascended to the adytum of Tusita heaven as the following Bodhisattva, where a day equals four hundred years of the our world.
他先于释迦牟尼佛圆寂，上生兜率天（儿一昼夜，相当于人间四百年）院，为补处菩萨。
12.
It portrays the Buddhist story of how Sakyamuni's father, holding his son to his chest, thanked the Buddhist Gods after the baby's birth.
它所表现的是释迦牟尼降生为净饭王子以后，其父净饭王抱他拜谢天神的佛经故事。
13.
For instance, the fifth Buddha- Maitreya, who now presides over Tushita pureland, enlightened before his teacher, Shakyamuni Buddha.
举个例子来说，目前掌理兜率天净土的弥勒菩萨─五尊佛，比他的老师释迦牟尼佛早证悟。
14.
David Copperfield's stepfather, Mr. Murdstone treated him badly every day and he had to eat humble pie for his mother.
太卫 科波菲尔的继父牟德斯通先生每天在虐待他，为了母亲，大卫不得不忍受羞辱。
15.
To make excessive profits on goods in short supply.
牟取暴利供应短缺时牟取暴利
16.
He had a quiet, tidy social manner.
他有一种文静、磊落的社交仪态。
17.
His frank and forthright action deserves praise.
他光明磊落的行为值得称赞。
18.
"Thirty thousand horses, prancing, galloping, Fashioned, every one of them, like the horses in this picture...."
腾骧磊落三万匹, 皆与此图筋骨同。