1.
CONSULATE-GENERAL OF THE REPUBLIC OF SINGAPORE - UNITED STATES OF AMERICA (SAN FRANCISCO)
新加坡共和国驻美国总领事馆（三藩市）
2.
B: Come on, you can find internet bars and cafes all over San Francisco.
乙:拜托，三藩市到处都可找到网路咖啡店。
3.
Car l has left San Francisco and is now working at Disney land.
卡尔离开了三藩市（称：旧金山）现在在迪斯尼乐园工作。
4.
Neil: Maybe so, but it's in a really dangerous earthquake zone.
尼尔:也许是吧，但三藩市位于十分危险的地震区内。
5.
The New York Office and the San Francisco Office are responsible for promoting economic and trade relations between Hong Kong and individual US states.
纽约及三藩市的办事处则负责推广香港与美国各州的经贸关系。
6.
SAN FRANCISCO -- For the first time, scientists have proof in human subjects that a derivative of an ingredient in red wine combats some symptoms of aging.
三藩市-科学家首次发现一种红酒提取物对人体有抗衰老作用。
7.
Authorities are still assessing the damage after a landslide over this morning in San Francisco's North Beach district.
当局仍在进行统计今天早晨发生在三藩市北部海滩区的山体滑坡所造成的损害。
8.
Neil: It's sitting right on top of a huge fault in the earth's crust. It's called the San Andreas fault and a huge earthquake is expected there at any time.
尼尔:三藩市正屹立在地壳一广阔断层之上，叫做圣安德列亚斯断层，随时会大地震。
9.
We've drawn up a tentative program for the following five days, which lasts from tomorrow till the day you board the plane to San Francisco.
我们初步拟定了从明天起到你们搭上飞机飞往三藩市为期5 天的日程安排。
10.
Research Summary on Zeng Guofan and Foreign Affairs Movement since 30 Years
三十年来曾国藩与洋务运动研究述要
11.
Tang Dynasty s Attitude to the Military Governor from De,Shun,Xian Dynasty;
从德、顺、宪三朝看唐中央对藩镇割据的态度
12.
Re-Corrections to the Genealogy of the Mongolian Princes of Qinghai Recorded in The Chronicle of Qing;
《清史稿·藩部世表三》青海蒙古世系再订误
13.
Re-corrections to the records in Qing Dynasty;
《清史稿·藩部世表三》杜尔伯特部世表再订误
14.
Academic Spirit of Tongcheng in the Cultural Transition about Three Hundreds Years --Taking Fang Bao, Zheng Guofan and Yan Fu as the Center;
近三百年文化嬗变中的桐城学术精神——以方苞、曾国藩、严复为中心
15.
(3) The three enemy divisions under Kung Ping-fan, Chang Hui-tsan and Tan Tao-yuan had advanced and occupied the Futien Tungku-Lungkang-Yuantou sector southeast of Kian and northwest of Ningtu.
（三）敌军公秉藩、张辉瓒、谭道源三师进占吉安东南、宁都西北的富田、东固、龙冈、源头一带。
16.
In the modern history of Japan, the system of emperorship experienced the politics of the feudatory senior members, the politics of the political parties, and the politics of the fascist army headquarters.
在日本近代史上 ,近代天皇制经历了藩阀元老政治、政党政治和军部法西斯政治三种主要形态。
17.
With the implementation of the system of three allotments in the Tang Dynasty, the central government had for long struggled with the local military governor to ensure the allotment revenue for the central government;
唐代中央在实行两税三分制后,为保证国家税收与藩镇进行了长期的斗争。
18.
On Zeng Guofan s view of Writing style Embodied in “Zeng Guofan s Family Letters”;
从《曾国藩家书》看曾国藩的作文之道