1.
On the Prose of Zhong Yiwen,A Malaysian Chinese Writer of New Generation;
山水兼得 情思双栖——马华新生代作家钟怡雯散文论
2.
No leaves means?no worms.’ That's why Daphne likes trees in winter.
怡雯说她喜欢冬天的树，因为没有树叶，也就没有虫子。
3.
The Mystery of "Colored Clouds Easily Scatter"--On Qing Wen s tragic beauty;
“彩云易散”之谜——晴雯的悲剧美探微
4.
Contains lemon oil with a fresh fragrance.
含有天然柠檬油，散发清新怡人的芳香。
5.
The flowers gave off an intoxicating scent[a pleasant smell].
这些花散发出使人陶醉[怡人]的香味。
6.
We felt exhilarated by our walk along the beach.
我们沿着海滩散步感到心旷神怡.
7.
CAPITAL HUMAN BEING--Discussion on Qingwen s character pursue and cultural Explanation;
大写的人——论晴雯的人格追求及其文化解读
8.
View on the Style and Charm of Qian Zhongshu s Prose in Write on the Edge of Life;
从《写在人生边上》看钱钟书散文的风格与魅力
9.
On Modern Chinese Essays Expressing Concern for the Times;
醒世的警钟 抗敌的呐喊——论中国近代忧时散文
10.
The fog dispersed at ten o'clock.
雾在10点钟散开。
11.
chronometer time plus watch time
天文钟时间加钟表时间
12.
chronometer time minus watch time
天文钟时间减钟表时间
13.
The fog was dispelled at ten o'clock.
雾在十点钟时消散了。
14.
regulate a clock, radiator, etc
校准时钟、 调节散热器
15.
(The writer is the Investment Manager of Jardine Fleming Investment Management.
（本文作者为怡富投资管理公司投资经理。
16.
Miller, D. (1987) Material Culture and Mass Consumption , Ch. 10.
（著），林?圣、叶欣怡（译），2003，消费文化与现代性，第六章。
17.
Combining Beauty with Education,Culturing Beauty by Cheering the Heart--Discussions on Aesthetic Education in Middle School;
寓美于教 怡情育美——谈中学语文审美教育
18.
Express Moral Doctrine through Bell --Yongle Bell and Beijing s Bell Culture;
以钟为书 钟以载道——永乐大钟及北京钟铃文化