1.
Seemingly Inexorable but True Affection;
道是无情却有情——论曾树生的“逃离”与“回来”
2.
On Women s Liberation from Zeng Shu?sheng s Leaving Home in the Cold Night;
从《寒夜》中曾树生的出走看妇女解放之路
3.
RECOGNLTION OF IMAGE OF ZENG SHU SHENG;
挣扎在寒夜中的职业女性——曾树生形象的再认识
4.
Misunderstanding of Zhou Fanyi And Zeng Shusheng Under Man-centralized Consciousness;
男性中心意识下的误读——对周蘩漪、曾树生认知错位的思考
5.
Difficult Alternative between Spirit and Material--Interpretation of the Prototype of Zeng Shu sheng s Figure;
精神与物质的两难选择——曾树生人物形象的原型解读
6.
Heat and moisture must have kept the trees in the forests alive.
也许曾经温暖和潮湿的空气使这里的森林中的树木茂盛地生长过。
7.
Many a time and oft have we watched the trees glow as the sun set behind them.
我们曾多次观看这些树在落日的映照下熠熠生辉。
8.
Every oak must have Been an acorn.
凡橡树必曾是橡实。
9.
Research for improvement of chestnut has been discouraging and encouraging.
栗树改良的研究工作曾令人失望又曾使人鼓舞。
10.
Another gentleman--'
曾经有位先生——”
11.
Early settlers who came from the eastern parts of the present U.S.A. were used to having many trees around,
从现在的美国东部来的早期移居者，曾经习惯在周围有很多树的环境里生活，
12.
Helen also learned how to ride a horse, to swim, to row a boat and, even to climb trees. Helen Keller once wrote about these early days.
海伦还学会了怎么骑马、游泳、划船，甚至爬树。海伦·凯勒曾经写过有关这些生活的事情。
13.
"Success was hard to come by initially and he focused on Body-Building, winning seven Mr Olympia titles and earning himself the nickname "the Austrian Oak."
万事开头难。他专注于健身运动,曾七次获得奥林匹亚健美先生的称号,被昵称为“奥地利橡树”。
14.
Visitors have been asked to keep the woods clean and tidy.
曾要求来访者保持树林清洁。
15.
A tall poplar tree once stood there.
该处曾有一棵高大的白杨树。
16.
A tall poplar tree once stood here.
这儿曾经有过一棵高大的白杨树.
17.
Have I ever planted any trees or flowers in or near my neighbourhood.
临近我的邻里有我曾经种植了树或花。
18.
George Washington had chopped down a tree.
乔治?华盛顿曾经砍倒了一棵树。