1.
Although Xifeng was a good drinker she didn't venture to drink much today. She was sipping her wine to keep him company
"凤姐虽善饮,却不敢任兴,只陪侍着贾琏."
2.
Two Times That Father Dressed down Their Son Are Mischievous Pranks;
同为父训子 意蕴迥相异——贾政笞挞宝玉与贾赦杖责贾琏纵横谈
3.
Two Different Scenes of Fathers Reproaching Sons, Same Mischievous Pranks;
两场父训子,同属恶作剧——贾政笞挞宝玉与贾赦杖责贾琏纵横谈
4.
"Lin Ruhai had been buried in the ancestral graveyard and, his obsequies completed, Jia Lian was able to start back for the capital. "
"林如海已葬入祖坟了,诸事停妥,贾琏方进京的"
5.
Jia Lian asked his wife what had happened during his absence and thanked her for looking after things so well.
"贾琏遂问别后家中的诸事,又谢凤姐的操持劳碌."
6.
Luckily a messenger arrived at this time from Jia Lian to announce that he and Dalyu were on their way back and would be home the following day.
"且喜贾琏与黛玉回来,先遣人来报信,明日就可到家"
7.
"being a distant cousin of Jia Lian's and Daiyu's former tutor, he was travelling with them."
"与贾琏是同宗弟兄,又与黛玉有师从之谊,故同路作伴而来."
8.
"After some last-minute instructions to her grandson, Granny Liu followed Mrs. Zhou by winding ways to Jia Lian's quarters"
"又教了板儿几句话,随着周瑞家的,逶往贾琏的住处来."
9.
Xifeng was anxious for news of her husband but had not liked to question Zhaoer too closely in the presence of others.
"凤姐见昭儿回来,因当着人未及细问贾琏,心中自是记挂"
10.
Family harmony is the foundation of social harmony--Husbands and wives harmoniously openly express from Jialian the vessel for millet Wang Xifeng;
家庭和谐是社会和谐的基础——从贾琏王熙凤夫妻性和谐说开去
11.
"busy as Xifeng was, with not a moment to herself, she set everything aside to welcome her husband back from his long journey."
"正值凤姐近日多事之时,无片刻闲暇之工,见贾琏远路归来,少不得拨冗接待"
12.
The Reflection of Liu Lian’s, Liu Jing’s and Liu Zhi’s Works
刘琏、刘璟、刘廌存世著作版本略考——兼论编校《刘琏、刘璟、刘廌集》的价值与意义
13.
She was trifling with a string of coral beads which her mother had just given her.
她正在玩耍一串她母亲刚才给她的珊瑚珠琏。
14.
Her Ladyship does not handle much business any more but leaves everything to the second master's wife.
"如今太太竟不大管事,都是琏二奶奶管家了."
15.
Use of ZHU Lian's Acupuncture Exciting Method for Apoplectic Hemiplegia
朱琏针灸兴奋法在中风病偏瘫中的运用
16.
The Tragic Mind and Awakening Consciousness of Xiong Lian,the Ci Poetess of Qing Dynasty
清代女词人熊琏的悲剧心态和觉醒意识
17.
"Daiyu was at a loss how to address her when her cousins came to her rescue. "This is Cousin Lian's wife,"they told her."
"黛玉正不知以何称呼,只见众姊妹都忙告诉他道:""这是琏嫂子.""
18.
"and Iron and Migdal-el, Horem and Beth-anath and Beth-shemesh; nineteen towns with their unwalled places."
以利稳，密大伊勒，和琏，伯亚纳，伯示麦，共十九座城，还有属城的村庄。