1.
Seeing the Spiritual Atmosphere of the Wei-Jin Literati Groups in the Presentable Poems;
从赠答诗看魏晋文士集团的精神气象
2.
The Vigorous Growth of Conversation Poems --A piece of note while reading <Collection of Literary Works Ed ited by Prince Xiao Tong>;
赠答诗的勃兴——读《文选》随札一则
3.
Exploring the Relationship between the Atmosphere of Feast in Six Dynasties and the Prosperity of Conversation Poems
六朝宴饮之风与赠答诗之盛关系探寻
4.
Scenery Poetry Development and Dedication-and-Reply Poetry Liberation in the Jin-Song Period;
晋宋之际山水之兴与赠答诗的诗体解放
5.
The Qin and the Se Are in Harmony-Husband and Wife Live in Harmony--An Analysis of Poems Presented to Each Other Between Qinjia and Xushu;
琴瑟和鸣 夫妻共唱——秦嘉、徐淑夫妻赠答诗浅析
6.
The Examples for Literature in Tang Dynasty--Guesswork at LI Ba(李白) and LI Shao-fu(李少府) in the GAO Shi(高适) s Poems of Advice and Answers;
唐代文献举偶——高适赠答诗中之李八李少府推测
7.
The Thriving of the Poem as a Replying Gift in the Wei and the Jin Dynasty and the Mentality of the Poets at That Time;
魏晋赠答诗的兴盛及当时诗人的交流心态
8.
The Collision Between Outlooks on Life of Metaphysics;
两种玄学人生观的碰撞——读嵇康嵇喜的赠答诗
9.
Wang Ya always communicated with famous poets such as Han Yu and Liu Yuxi on poems.
王涯与当时著名诗人韩愈、刘禹锡等多有诗歌往来赠答。
10.
Such reciprocal gestures derive from the age-old precept of "favour begets respect" and are prevalent in Chinese society.
这种人情赠答的做法，来源于“人情便是面子”的古老观念，并盛行于华人社会。
11.
When so inquired, the recipient should respond truthfully.
对于捐赠人的查询，受赠人应当如实答复。
12.
DDF donations in any amount are welcome.
答：地区指定基金的捐赠任何金额都欢迎。
13.
He was given a gold watch in acknowledgment of his work for the business.
他获赠一个金表，作为答谢他为企业所做的工作。
14.
Lawyers answer: How should the specific procedures for handling property as a gift?
律师答疑：具体应该如何办理房产赠与手续？
15.
On the Difference Between "Stir" and "Affection Shift";
“情往似赠,兴来如答”——试论“兴”与“移情”之差异
16.
Expressiveness and a True Portrayal of Life--On the Images of the Scholars Expressed in Their Poems of Correspondence in the Tang Dynasty;
传神写照——论盛唐寄赠酬答诗中的士人形象
17.
I am doubly indebted to you-- for the party and for your generous gift!
你为我操办送礼会并赠送厚礼对你的情意，我永远也报答不了。
18.
The practicality in the view of the "compliments" of poems presented to a friend or composed in reply--taking the Six Dynasties and Tang Dynasty poems as an example;
从“致意性”看赠、送、和、答类诗歌的实用性——以六朝唐代诗歌为例