1.
The comparison research of five usual English、Japanese and Chinese Rhetoric;
五种常见的英、日、汉修辞格比较研究
2.
On the Translation of Puns Through Comparison and Contrast between Chinese and English Puns;
从英汉双关修辞格的比较论双关修辞格的翻译
3.
Repetition in Both Chinese and English and Its Inter-Translation;
英汉语“反复”修辞格之比较与翻译
4.
Comparison between A Talk on Grammatical Rhetoric and Chinese Rhetoric in rhetoric view
《语法修辞讲话》和《汉语修辞学》修辞观的比较
5.
Covert Culture in Antithesis and Dui-ou;
英汉对偶修辞格中的隐蔽文化因素比较
6.
Comparison between modern rhetoric and western classical rhetoric;
现代修辞学与西方古典修辞学之比较
7.
A Comparative Study of Rhetorical Skills in Chinese and Hindu Rhetoric Theories;
中印修辞(庄严)论中修辞手法的比较
8.
A Rhetorical Comparison of Metonymy and Metaphor in Chinese and English;
Metonymy和Metaphor的英汉修辞比较
9.
Syllepsis vs. Zeugma and their translation;
Syllepsis和Zeugma辞格比较与翻译
10.
Is metaphor a rhetorical figure?--Also on the definition of the rhetorical figure;
比喻是一种修辞格吗?——兼论修辞格的定义
11.
The Comparation of Rhetorical Thouhgt on Wenze Written by Chenkui and Rhetoric Written by Aristotle;
陈騤《文则》和亚里士多德《修辞学》修辞思想比较
12.
A Comparative Study of Rhetoric in China s Pre-Qin Dynasty and Ancient Greece;
中国先秦时期修辞与古希腊修辞的比较研究
13.
“ ‘Cheng’is the Basis of Rhetoric”: The Kernel of Chinese Early Rhetorica l Theory --A comparison between Chinese Early Rhetorical Theory and Ancient Greek R hetorical Theory;
“修辞立其诚”:中国早期修辞理论的核心——兼与古希腊修辞理论比较
14.
Comparing English Figures of Speech-REPETITION with Chinese Corresponding Figures of Speech and their Translation
英语辞格REPETITION与相关汉语修辞格的对比及其翻译
15.
Comparison of Rhetorical Features Betuceen Two Proses by ZHU Zi-qing and YU Bo-ping with the Same Title;
璧同珠异奇彩纷呈——双《桨》修辞特色比较
16.
Discussion on "Comparison of Human to Human" in English Figure of Speech;
论英语比喻修辞格中的“以人喻人”形式
17.
English Idioms with Likened Figures of Speech and Its Translation;
含比喻修辞格的英语惯用语及其翻译
18.
On the Difference between English and Chinese Culture from the Similarities and Differences of Metaphor;
从比喻修辞格的异同看英汉文化差异