1.
B: This is a Chinese“ reign-mark”. It reads: made during the QianLong period, Qing Dy nasty.
这是中国年号款，写的是《大清乾隆年制》。
2.
Misreading the Title of Emperor Reign--Beginning With the Query About "the 4th of Zhihe";
古今误用年号例——从质疑“至和四年”说起
3.
A New Method of Chinese Periodical Inferior Number Establishment--The Application of Flow Position Number-reign Title Establishment Method
中文期刊刊次号编制的一种新方法——流水架位号年号编制法的应用
4.
On the Dongba Classics which Counting the Years by the Way of Nianhao in AN ANNOTATED COLLECTION OF NAXI DONGBA MANUSCRIPTS;
《纳西东巴古籍译注全集》中的年号纪年经典
5.
Law No. XXXVIII of 1991 on Utility Model Protection
法规编号：1991年第38号,实用新型保护
6.
The circular No. 37(1997) issued by the State Council.
国务院1997年37号通知
7.
State Council Circular No. 99, 1987.
国务院1987年第99号通知
8.
but it was not until 1869, when H. M. S. Porcupine,
但直到1869年，“豪猪”号舰艇，
9.
National Welfare Act, No. 79 of 1965
国家救济法，1965年第79号
10.
Won the title of Excellent League Member in 1992.
1992年荣获优秀团员称号。
11.
State Council Circular No. 43, 1985.
国务院1985年第43号通知
12.
This year' s car is an improvement on ( ie is better than ) last year' s model.
今年的汽车是去年型号的改进型.
13.
Voyager 1 flew by Jupiter in 1979 and reached Saturn in 1980.
「旅行者1号」于1977年发射,1980年到达土星。
14.
Sixteen years after this, Yue Fei was posthumously honoured with the title Wu'Mu or Brave and Serene.
又过了16年，即淳熙五年，赐谥号“武穆”；
15.
The 2008 Olympic Games will kick of in Beijing on Aug. 8 next year.
2008年奥运会将在明年8月8号举行。
16.
Sign as Space,Space as Sign Korea Pavilion of Expo 2010 Shanghai
符号即空间,空间即符号 2010年上海世博会韩国馆
17.
It was the same message the Titanic passenger ship sent out before it sank in 1912.
这个信号与1912年泰坦尼克号客轮下沉前发出的信号一样。
18.
Every year on the lst of January he had added a hundred and the interest.
每年一月一号，他都要添上一百镑和一年的利息