1.
Reflections on the System of Employer Liability and its Reconstruction;
我国雇主替代责任制度之反思与重构
2.
On vicarious liability of employers in dispatching labor;
劳动派遣关系中的雇主替代责任研究
3.
Research on the Allocation System of Employer's Vicarious Liability in the Labor Force Dispatch of Our Country
我国劳动力派遣中的雇主替代责任分担制度研究
4.
On Compensation for Mental Damage in Criminal Cases--With an Analysis of the Irreplaceablity of Civil and Criminal Liability;
刑事精神损害赔偿探研——兼析民事责任与刑事责任的不可替代性
5.
Your duty is only to supervise; you have no right to boss everything and everybody.
你只有督促的责任, 没有包办代替的权利。
6.
The indirect comfort from criminal liability to the victim could not substitute for direct remedies of compensation to mental damages as civil liability.
刑事责任对受害人的间接安慰代替不了精神损害赔偿之民事责任对受害人的直接救济。
7.
Alternatively, the President may issue administrative orders directing responsible parties to take protective action.
替代性的办法是，总统可以颁布行政命令，责令责任方采取保护性措施。
8.
Where an illegal act constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated in accordance with law; no administrative penalty shall be imposed in place of criminal penalty.
违法行为构成犯罪，应当依法追究刑事责任，不得以行政处罚代替刑事处罚。
9.
AIDS & Technical Optimism under the View of Feminism:social responsibility cannot be replaced by the development of science and technology;
女性主义视野下的艾滋病与技术乐观论——科技发展不能代替社会责任
10.
Quantity Replaced by Quality in the Development of Population:The Role of Government in Improving Population Problem
人口发展应以人口素质替代人口数量——论政府在解决我国人口问题中应承担的责任
11.
In place of the former president the Mayor appoints you as his successor.
市长任命你为继承人，以代替前任校长。
12.
While the chief is away, another director will act on his stead.
主任不在时，另一位主任就代替他。
13.
To assume someone's position or duties.
取代某人的职位或责任
14.
Liability of an International Freight Forwarder
国际货运代理的责任
15.
The Requirements for Moral Responsibility: A Critical Analysis of Two Types of Moral Responsibility Ascription Theory in the West;
道德责任的负责和免责条件——评当代西方两种道德责任归因理论
16.
You may rest assured that we will not make you assure the responsibilities of others.
你放心我们不会让你们替别人承担责任的。
17.
Jack felt it his duty to avenge the death of his friend upon the enemy.
杰克自觉有责任替被敌人杀死的朋友报仇。
18.
Mercifully some one arrived upon the scene to extricate him from the dilemma and assume the responsibility.
幸亏有个人来替他解围，把责任包揽下来。