1.
Translation Does Not Stick to One Pattern --After Translating “The Life of John Maynard Keynes”
不拘一格可成译——《凯恩斯传》译后琐谈
2.
On Scientific Viewpoints of the Talented Personnel;
不拘一格降人才——论科学的人才观
3.
How to select the top-notch innovative medical talents, not sticking only to one pattern?
如何做到不拘一格选拔医学创新拔尖人才?
4.
Establishing the "Unconfined to One Form" Macro-Concept of Talented People in Tapping Intellectual Resources;
确立人才资源开发“不拘一格”的大人才观
5.
Selecting Students without Sticking to a Particular Model--An Approach of University Entrance Examination System from Recruitment Reforms Conducted by Fudan University and Shanghai Jiaotong University;
不拘一格选人才——从复旦、交大的招生改革谈我国高考制度改革的趋向
6.
live in a lively, modern, and relaxed style.
以一种活跃的，现代的并且不拘束的风格活着。
7.
Hopkins casually waved away Pug's word.
霍普金斯毫不拘礼地把手一挥，对帕格的话表示不以为然。
8.
His taste for music and literature gave depth and variety to his comprehension of painting.
他对音乐和文学的鉴赏力使他对绘画的理解既深刻又不拘于一格。
9.
The wolf made himself quite at home, and said,
狼一点也不拘束，他说：
10.
the independent character without traditional ties formed from childhood and personal experience of academy.
从小培养的不为传统所拘的独立性格；
11.
Wu's character was unrestrained, direct and indifferent to trivial matters.
吴道子性格豪爽，不拘小节，
12.
His hand was too strong for such small subjects.
他的风格豪放不拘，不太适宜写这类小题目。
13.
We feel quite free and easy with him, not in the least constrained.
跟他在一起很随便， 一点儿也不拘束。
14.
Is "guy"an informal sort of word?
“guy”是一种随便不拘礼节的词吗?
15.
Be " guy " an informal sort of word?
"guy"是一种随便不拘礼节的词吗？
16.
By this time Emil had lost all his timidity.
这时，爱弥儿变得一点也不拘束了。
17.
In fact, he said, he had no head for detail.
他说，事实上他是一个不拘细节的人。
18.
A cup of tea helped to thaw out our guest.
一杯茶有助于我们的客人变得不拘束。