1.
The President is strongly opposed to anyone within or without the administration attempting to shift the responsibility.
总统极力反对政府内外任何推卸责任的人。
2.
"field assignment, mission"
外勤任务,外勤工作团
3.
"field mission, assignment"
外勤工作团,外勤任务
4.
The Prime Minister doubles as Minister of Foreign affairs
总理兼任外交部长。
5.
Exception of Container Insurance
集装箱保险除外责任
6.
Chief Inspector of Accidents [Civil Aviation Department]
总意外调查主任〔民航处〕
7.
extraneous duties allowance (responsibility)
额外职务津贴（责任）
8.
anything But
除...之外的任何东西
9.
an inherent distrust of foreigners
天生对外国人的不信任
10.
Exclusive Liability of Cargo Transportation Insurance
货物运输保险除外责任
11.
Every rule has its exceptions.
任何规则均有例外。
12.
no exceptions were allowed.
不允许有任何例外。
13.
There is no rule but has exceptions.
任何规律都有例外。
14.
By having a flamboyant character in a management position
任用个性活泼外向的人员担任主管
15.
He is the standing member of Surgical and Transplantation group of Guangdong Medical Academic.
2001,06-现在普外主任，器官移植中心主任。
16.
Any of the blastomeres from which the ectoderm develops.
外裂球任一种发育成外胚层的裂球
17.
Foreign Missionaries as Interpreters and Translators for the Qing Government in its Dealings with Foreigners;
清代充任中外外事活动翻译的外国传教士
18.
With no exceptions. We cannot afford any further lapses of security.
没有任何例外。我们不能再有任何安全上的疏失。