1.
The Self-victimization and Self-realization of Dimmesdale--The Interpretation of the Scarlet Letter from the Point of Ethical Literary Criticism;
丁梅斯代尔的自我受难与自我实现——从文学伦理学批评的视角解读《红字》
2.
and above all I was really sick of the same old bunch all the time.
尤其自始至终一成不变，让我感到很难受。
3.
I was rather saddened by what he had said and regretted my own inattention.
我听了他的话心里有点难受，只怨自己太粗疏了。
4.
I felt sorry for her and so did most other people.
我替她难受，别的人也大半都替她难受。
5.
When the soul returns to God the ego is voluntarily relinquished; this is the symbology behind the crucifixion of Christ.
当灵魂回归上帝，自我被自动放弃；这就是基督受难背后的象征意义。
6.
I cannot ask freedom for myself while my comrades are already suffering in the ignominious prison of the Isle of Pines.
我的同志们已经在派恩斯岛上可耻的监狱里受苦受难，我不能为我自己要求自由。
7.
Though we suffer from serous natural calamities, we are sure to overcomeall difficulties.
虽然我们遭受严重的自然灾害，但我们一定能克服一切困难。
8.
The doubt is more than I can bear.
这种疑心使我难以忍受。
9.
The sight made me ill.
这种景象使我难受。
10.
We are exposed to the most calamitous accidents.
我们遭受着极大的灾难。
11.
Yes. I have an upset stomach.
是的，我的胃很难受。
12.
The cold has settled in my chest.
感冒使我胸口难受。
13.
I've been feeling awfully bad about it.
对这我一直感到很难受。
14.
Not only you But (also) I am to Blame.
不仅你，连我都要受责难。
15.
That hissing gets on my nerves.
这嘶嘶声真使我难受。
16.
We will never impose upon others the kind of sufferings we once experienced.
我们绝不会把自己曾经遭受欺凌的苦难加之于人。
17.
I am grieved it should be said he is my brother, and take these courses: well, as he brews, so shall he drink.
我得承认他是我的兄弟，我对此感到难过并且采取了这些作法；唉，他是自作自受呀。
18.
1 Thessalonians 3：3 That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.
（贴3：3免得有人被诸般患难摇动。因为你们自己知道我们受患难原是命定的。）