1.
shouted Little San-tse as he moved off behind the other delegates, then spat in the direction of the front door.
十个代表退出去的时候，小三子走在最后，这么骂着，又对准周公馆的大门上吐了一口唾沫。
2.
The consulate is closed on Sunday .
领事馆周日不办公。
3.
In due course we arrived at the British Legation, which lay within a strong cordon of British-Indian troops.
最后，我们到达了英国公使馆，使馆周围有英印部队的严密警戒线。
4.
There are city bus services, banking services, hotels, and a lot of restaurants around it.
有市公车、银行、旅馆和周边的许多餐饮店。
5.
Hello. brown residence .
喂！ Brown公馆。
6.
A Hollywood stunt man suffered serious injuries over the weekend during this public performance in a Shanghai stadium.
上周末，一名好莱坞特技演员在上海体育馆的公开演出中严重受伤。
7.
Sanitary Surveillance Results of Public Places around The Olympic Venues in Shunyi District of Beijing City in 2008
2008年北京市顺义区奥运场馆周边公共场所卫生监测结果
8.
General Company Mr. Liu rl join at Boston on Mar 20 morning he lardy rsv hotel at Boston full next week
通用公司的刘先生将于3月20日早晨至波士顿会合，他已经在波士顿订好下周一周的旅馆房间。
9.
Be not this the johnson residence?
这是Johnson公馆吗？
10.
The chorale will also be presented by the Arlington Public Library in a commemorative performance entitled Remember and Honor: Five Years after September 11.
合唱团将在阿灵顿公共图书馆举行一场纪念演出，演出的主题是：记忆与荣耀：9?11五周年祭。
11.
It is taken up almost completely by an octagonal lake, around which, lie some of the principal museums in the city.
整个公园几乎被一个八角湖所覆盖，它周围聚集了市内主要的博物馆。
12.
The findings by the researchers at Washington University School of Medicine in St. Louis are published online Tuesday in the journal Public Library of Science Biology.
华盛顿大学圣路易医学院的研究者们周二把研究结果发表在生物学公共图书馆的网站上。
13.
Public Voice
公众之声(周刊,印)
14.
Library,Library Science & Public Library--A Reading Note of Public Library,Part 1
图书馆·图书馆学·公共图书馆——公共图书馆劄记之一
15.
Jazz Ballet for the Celebration of the 7th Anniversary of Canadian Consulate in Chongqing
爵士芭蕾庆祝加拿大驻重庆领事馆建馆7周年
16.
Improving the Quality of Library Personnel is the Duty of Public Library s Development;
提高图书馆馆员素质是公共图书馆发展的任务
17.
Kunstmuseum-Offentliche Kunstsammlung Basel
巴塞尔艺术博物馆-公共艺术收藏馆
18.
The Interacting Development between Community Library and the public Library;
社区图书馆与公共图书馆的互动发展