1.
Narration with the Moment:Further Study on ReproductionA Comparative Study of Picture Reproductive Viewpoint ofQIAN Zhong-shu and E.H.Gombrich;
叙事与瞬间：再现的再研究 从钱钟书与贡布里希对图画再现观点的比较说起
2.
Gunther asks for Brunhild in marriage, and Etzel for Kriemhild, though they have never seen them.
贡特尔向布龙希耳德求婚，埃策耳向克里姆希耳德求婚，他们一次也不曾见过她们；
3.
This Gunnar could not cio; but Sigurd did it in Gunnar's shape, where after Brynhild agreed to marry Gunnar.
贡纳做不到这一点，但西格德打扮成贡纳的样子顺利穿过了。 于是，布琳希尔德同意嫁给 贡纳。
4.
Mr Blake: And this is Dimitri. He is Greek.
布莱克先生：这是迪米特里。他是希腊人。
5.
A triangular lyre or harp of Roman and Greek antiquity.
特里贡琴古代罗马和希腊的一种三角形的弦琴或竖琴
6.
We hope that after assuming the presidency, Mr. Ronald Reagan will make new contributions to the development of Sino-U.S. relations.
我们希望里根先生就任总统后能为中美关系的发展作出新的贡献。
7.
Hippel's Academic Contributions to Innovation Management Theories--A Scientometrics View
埃里克·冯·希普尔创新管理理论学术贡献的计量分析
8.
Mrs. Hale: Here's some red. I expect this has got sewing things in it.
黑尔夫人：这里有些红色布片。我希望缝补工具都装在这里边。
9.
Sai Kung Po Toi O Fish Culture Business Association
西贡布袋澳养鱼业协会
10.
I wrote to Brundrett in the hope that there might be a space for me somewhere in the Admiralty.
我给布伦德里特写信，希望他能在海军部的某个单位为我找个工作。
11.
He tucked a five-dollar bill into her G-string and hoped for the best
他把一张5美元的钞票卡到她的兜裆布上，希望从她那里得到甜头。
12.
Still only thirty-two, Kubrick is one of the great white hopes of the film industry.
年仅３２岁的库布里克，是电影业大有希望的人之一。
13.
José Mourinho has ruled Frank Lampard out of the weekend game at West Bromwich Albion.
穆里尼奥将兰帕德排除在周末对西布朗维希的阵容外。
14.
At home, Mrs Clinton will need to narrow the divisions that the bitter partisanship of the Bush presidency has widened.
在国内，希拉里将会需要缩小布什任期两党之间扩大的差距。
15.
During these weeks of intense struggle and ceaseless anxiety, Lord Beaverbrook rendered signal service.
在战斗非常激烈，令人无限忧虑的这几个星期里，比弗布鲁克勋爵作出了杰出的贡献。
16.
Hard Work in the Rich Uygur Culture;
耕耘于维吾尔民族文化沃野──阿布都克里木·热合满民俗研究论著举隅及其理论贡献
17.
DJAUHARI, Oratmangun
奥拉特曼贡·召哈里
18.
Please lend a helping hand to the needy.
希望各位踊跃支持，为社会作出贡。