1.
Grateful for something they imagined you to be.
他们想象你是某种了不起的人物而感恩戴德。
2.
The Puritans, as they were called, had much to be thankful for.
被称为清教徒的这些人们在好多方面感恩戴德。
3.
DOFL (Diamond Ordnance Fuze Laboratories)
戴孟德军械引信实验所
4.
Desilvale v. Kendall
德斯尔维勒诉坎戴尔案
5.
"Him" was Davey Birdsong.
“他”指的是戴维·伯德桑。
6.
Phillips Lou Diamond
卢戴蒙德·菲利普斯
7.
He's a very nice fellow,@ Harold said, putting his glasses on.
“他人很好，”哈罗德说，把眼镜戴上。
8.
Harold fumblingly, with shaking hands, put them on.
哈罗德的双手颤抖，摸索着把眼镜戴上。
9.
Think languor(Diana Vreeland)
思想消沉(戴安娜 弗里兰德)
10.
About Davey Birdsong, though, Yvette didn't give a damn.
至于戴维·伯德桑，伊维特才不在乎呢。
11.
a spiked helmet worn by German soldiers.
德国士兵戴的一种有锥形尖顶的头盔。
12.
Donald: What rotten luck! How long will you have to wear it?
唐纳德：真倒霉！这颈箍要戴多久呢？
13.
I asked Dave Packard if it was feasible to proceed in this manner.
我问戴夫·帕卡德，这样搞是否可行。
14.
Davey Birdsong was still hiring university students.
戴维·伯德桑还在雇用大学生。
15.
that hardy perennial, the budget deficit&b{David S.Broder)
长期存在的预算赤字(戴维S.布罗德)
16.
“in hat of antique shape” (Matthew Arnold).
“戴着古董式的帽子”（马修·阿诺德）。
17.
Nonmoral Constitutional Law;
无涉道德的宪法——重读戴西的宪法理论
18.
On the Analysis Framework of David Held’s Globalization Theory
论戴维·赫尔德的全球化理论分析框架