1.
Comparison of Post-modern Characterization in "Lying West" and "Aunt s Post-Modern Life";
《大话西游》与《姨妈的后现代生活》的后现代表征比较分析
2.
Losing of Spirit and Regression of Reality--On the Adaptation of Postmodern Life of Aunt s;
精神的流失与真实的回归——评《姨妈的后现代生活》改编的得与失
3.
The Aunt s Story : A Tragedy of Human Existence in Modern Society;
《姨妈的故事》:现代人的生存悲剧
4.
"Yes, Aunty," came the timid reply. "Will it be all right if I call you Mummy now?"
“是的，阿姨，”一个怯生生的回答，“我现在可以叫你妈妈了吗？”
5.
His aunt detected the act and made him let it go.
他姨妈发现后让他把苍蝇放掉了。
6.
Mother's brothers are all called jiujiu (maternal uncle), and her sisters i or yimɑ (maternal aunt).
妈妈的兄弟都叫“舅舅”，妈妈的姐妹叫做“姨（姨妈）”。
7.
and shortly found himself at his aunt's back fence.
转眼间就到了姨妈家的后围墙下。
8.
Though Edmund was much more displeased with his aunt than with his mother, he could not help paying more attention to what she said.
埃德蒙生妈妈的气，更生姨妈的气。不过，对她的话他却更认真地掂量。
9.
and then received his dismissal,
这样姨妈最后饶了他，
10.
She worked very diligently under the direction of her aunt.
在她姨妈的指挥下，他非常勤快地做着活。
11.
Chin Mah had finished doing the concubine's hair and had gone into the next room to lay out her clothes.
金妈工作完毕，就到后厢房去整理姨太太的衣服。
12.
Edmund was much more displeased with his aunt than with his mother as having the least regard for her niece.
埃德蒙生奶妈的气，更生姨妈的气，觉得她最不关心她这位外甥女。
13.
Daniel：Aunt Jane buys a new bike for Tom. He is putting on grand airs.
丹尼尔：妈妈，简阿姨给汤姆买了一辆新的自行车。他现在可神气呢。
14.
My old aunts are very strait-laced.
我的老姨妈都很古板.
15.
"Deed I don't know, Aunt Polly;
“我真的不知道，姨妈。
16.
１. No dates recommended by my mother(moms don't understand the modern love).
１、不考虑妈妈安排的约会（妈妈不了解现代爱情）；
17.
No, your mother's sister is your aunt.
不，你妈妈的妹妹是你阿姨。
18.
"Daily life esthetics" under the post-mosern context;
后现代语境下的“日常生活的审美化”