1.
my Heart was as it were dead within me,
从下小艇一刻起，我已心如死灰；
2.
Even though my heart has turned to cold ashes, I can't forget the past completely."
我纵然心如死灰，也难把往事轻易忘记。”
3.
On the Character of Li Wan in A Dream of the Red Mansions;
“形固有使如槁木,而心固可使如死灰乎?”——《红楼梦》中李纨形象新论
4.
She looked as pale as death when she went into hospital.
她进医院时面如死灰。
5.
Tere is mu big dinner!”he thought.
大灰狼间直开心死,心谂:「今次有饭食啦!」
6.
He feared the revival of German nationalism.
他担心德国国家主义会死灰复燃。
7.
If the cause of death is not specified, the person will simply die of heart attack.
如未写上死因，则全部会死于心脏麻痹。
8.
Stunned. All colour draining away. It was as though I'd sliced into him with a knife.
目瞪口呆，面如死灰，好像我向他捅了一刀似的。
9.
The vessels fell from their hands, the blood left their cheeks, they trembled in every limb.
他们吓得扔了水罐，一个个面如死灰，浑身发抖。
10.
Hitler, now ashen-gray, futilely strained at his chains.
希特勒这时面如死灰，无可奈何地死拽住身上的锁链不放。
11.
" If you meet with any difficulty in your study, don't be discouraged."
＂如果你学习中遇到什么困难，不要灰心。＂
12.
If any more of my projects fail, I shall lose my spirits.
如果我再有计划失败，我将心灰意懒。
13.
He became insular, emotionally dead, passionless and morose.
菲的死让明变得孤僻，他心灰意冷，郁郁寡欢。
14.
The cruel man must have a seared conscience.
那残酷的人有个已变得槁木死灰的良心。
15.
The heart being dead, No part can be free."
如果心灵死亡，哪里都不可能有自由。”
16.
So carelessly did he drive that he almost killed himself.
他开车如此不小心竟差点撞死自己。
17.
"If not reversed quickly, hypoxia can lead to necrosis (tissue death), as in heart attack. "
如果不尽快治愈,缺氧会导致坏死(组织死亡),例如心肌梗塞。
18.
Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spring back to dust.
忧烦，惶恐，丧失自信，定使心灵扭曲，意气如灰。